naTerenu.Si - navodila na eni strani

1. Prijava in izbira programa

1. Odpri terenc.io in se prijavi z e-naslovom in geslom. Če si se na tej napravi že prijavil, je e-naslov že vpisan: vpiši samo geslo (geslo lahko shrani upravitelj gesel brskalnika ali telefona).
2. Zgoraj so zavihki programov: ZOG, MOB, POG, DN. Klikni tistega, ki ga potrebuješ.
3. Če ima program več dejavnosti (npr. POG Vodovodar, POG T&S), najprej izbereš dejavnost. Naslednjič se odpre kar zadnja izbrana; zamenjaš jo s povezavo ⇄ zamenjaj dejavnost.
4. Program si zapomni, kje si končal - ob naslednji prijavi se odpre isti program in isto mesto na strani.

4. Izvoz: Word in PDF

1. Vsi izvozi so v jezičku Izvoz ▼ desno (v DN tudi potni stroški, orodje in predračun/račun); na telefonu v meniju ☰ Meni → Izvoz ▾.
2. Dokument najprej vidiš s klikom 👁 Predogled (prvi v seznamu Izvoz): takoj se pokaže dokument - v DN tistega razdelka, ki je odprt. V predogledu izbereš Shrani Word ali Natisni / PDF.
3. Ostali gumbi (npr. Izvozi v Word, v POG "Izvozi zapisnik") dokument takoj prenesejo.
4. V oknu za tiskanje izberi cilj "Shrani kot PDF" (v brskalniku), ne "Microsoft Print to PDF".
5. MOB, okno podatkov podjetja: ob prijavi te MOB prosi za osnovne podatke podjetja (naziv, davčna, naslov, mesto, telefon). Če podjetja nimaš ali podatkov zdaj ne želiš vpisati, okno zapreš z gumbom Zapri ali s kljukico Nimam podjetja (člani podjetja z njo prevzamejo podatke podjetja). Izvoz je potem brez podatkov izdajatelja - namesto naziva piše (izdajatelj ni vnesen), program pa te opozori. Podatke lahko vpišeš kadar koli v Nastavitve → Moji podatki; okno se po ponovnem nalaganju strani spet pokaže, dokler jih ne vpišeš.

7. Varnost, na kratko

• Geslo mora imeti vsaj 8 znakov (skrbnik 12) in vsaj 3 od 4: velike črke, male črke, številke, posebni znak. Pri vnosu pomaga gumb Ustvari geslo.
• Gesla ne deli in ga ne pošiljaj po e-pošti; shrani si ga v upravljalnik gesel.
• Podatki so na strežniku v Sloveniji, kopije so šifrirane. Več v izjavi o zasebnosti.

8. Novosti v različici 0.5.120 (6.11.2026)

• Dvojna prijava in prijava z Microsoftom: skrivnosti v bazi šifrirane: ključ za kode dvojne prijave, rezervne kode in skrivnost aplikacije za prijavo z Microsoftom so v bazi zdaj shranjeni šifrirano (z ločenimi ključi za vsako vrsto), ne več berljivo. Za tebe se ne spremeni nič, razen: nove rezervne kode so daljše (23 znakov v štirih skupinah, npr. 1A2B3-4C5D6-7E8F9-0A1B2); polje za kodo ob prijavi jih sprejme; že izdane krajše rezervne kode veljajo naprej, dokler jih ne porabiš. Če bi se šifrirni ključ na strežniku pokvaril ali izgubil, se osebe z vklopljeno dvojno prijavo ne morejo prijaviti: skrbnik jim v Skrbnik > Varnost ponastavi dvojno prijavo (Ponastavi dvojno prijavo), nato jo vklopijo znova; ostali delajo normalno. Brez ključa na strežniku dvojne prijave ni mogoče novo vklopiti.
• Delovni nalog: odprt nalog, ki ga nisi spremenil, ne sprašuje več po neshranjenem delu (samo splet): če si nalog odprl iz seznama in ga nisi spremenil, ob Nov nalog ali ob zapustitvi strani ni več opozorila »Imaš neshranjen delovni nalog« (včasih se je pokazalo po nepotrebi, ker je program nalog dopolnil sam, po nalaganju seznamov). Opozorilo ostane, kadar si v nalogu res kaj vpisal ali spremenil. →
• Delovni nalog: ime stranke, vpisano pred koncem nalaganja seznama strank: če si ime stranke vpisal, še preden se je seznam strank naložil (počasna povezava), je nalog ostal brez povezave s stranko (brez naslova); zdaj se ime po koncu nalaganja poveže s stranko, kot če bi ga vpisal pozneje. →

Prejšnja različica 0.5.119 (6.11.2026)

• Pregled tedenski: moji nalogi po dnevih (samo splet): v Delovnem nalogu je takoj za Danes nov jeziček Teden. Pokaže tvoje naloge in termine od ponedeljka do nedelje, dnevi pod seboj, ena vrstica na termin (ura, trajanje, vrsta, naslov, kraj); celodnevni nalogi (brez ure) so na vrhu dneva, dan brez nalogov ima oznako ni nalogov, današnji dan je označen. Z gumbi Nazaj, Danes in Naprej pogledaš druge tedne in se vrneš na tekoči; klik na termin odpre nalog. Vidiš samo svoje naloge, zneskov ni. Uro in trajanje vpišeš v nalogu (polji Ura in Trajanje); nalog brez ure je celodneven. →
• Moj koledar: nalogi sami v tvojem koledarju (samo splet): v Moj račun je nov razdelek Moj koledar. Ustvari povezavo naredi tvojo osebno povezavo; kopiraš jo (Kopiraj povezavo) ali poslikaš kodo QR in jo dodaš v Google, Apple ali Outlook (navodilo v treh korakih). Termini tvojih nalogov se potem sami pokažejo v koledarju; samo jih prebereš, v koledarju jih ne spreminjaš. Koledar se osvežuje počasi (Google približno 12 ur, Outlook 3 do 6 ur, Apple do 5 minut), zato nova naloga ni takoj tam. Povezava je tvoja skrivnost: kdor jo ima, vidi tvoje termine in kraje izvedbe (naslov naloga); v tem razdelku je vedno vidna (v bazi je šifrirana), Obnovi povezavo pa ustvari novo in stara preneha delovati takoj. Dve kljukici sta privzeto izklopljeni: e-pošta zvečer o jutrišnjih nalogih ob 19:00 in ime stranke v dogodku. →
• Ura in trajanje naloga (samo splet): v Delovnem nalogu sta pod Datumom novi vrstici Ura (npr. 09:00) in Trajanje (od 30 minut do 8 ur). Obe sta neobvezni in se shranita z nalogom; stari nalogi ostanejo nespremenjeni (brez ure, v koledarju celodnevni), uro vpišeš, ko jo veš. Trajanje je mogoče izbrati samo z uro; če ga ne izbereš, velja 1 ura. Gumb Dodaj v koledar uro in trajanje prevzame iz naloga. Ura in trajanje zaenkrat ne ustvarita nobene povezave s koledarjem in nič ne gre ven iz aplikacije; samodejni koledar (naročnina in opomnik po e-pošti) pride pozneje. →
• Skrbnik > Poročila: novi izpisi Uporabniki podjetja, Dejavnosti in Avtorizacije: poleg izpisa Vsi uporabniki so trije novi izpisi, vsi z isto tabelo: ena vrstica na zapis, klik na glavo stolpca razvrsti, Izberi stolpce pokaže samo tiste, ki jih potrebuješ. Uporabniki podjetja pokaže osebe izbranega podjetja z vsemi podatki (ime, ID, e-naslov, vloga, enota, oddelek, moduli, dejavnosti, dvojna prijava, stanje); Dejavnosti koliko oseb ima pri dejavnosti dostop, samo branje ali nič; Avtorizacije vlogo, stanje računa, dvojno prijavo, povabilo in raven dostopa po programih. Vsak izpis izvoziš v Word, Excel ali PDF. Skrbnik podjetja vidi vedno samo svoje podjetje. →

Prejšnja različica 0.5.118 (6.11.2026)

• ZOG: oprema stranke in podložna plošča EMX430CONF: na kartici prehoda je med Obstoječimi komponentami nova izbira Oprema stranke (elektromagnet / el. prejemnik, komplet bunka/kljuka, komplet bunka/bunka): v ponudbo gre samo storitev (vgradnja TSHW5 oziroma TSHW6), brez materiala. Podložna plošča EMX430CONF se ponudi ob elektromagnetu EMX430 in ob opremi stranke elektromagnet; v ponudbi je vrstica materiala in zanjo storitev 0,5 ure (WTH). Stari ogledi se odprejo nespremenjeni. →
• PDF izpis brez glave in noge brskalnika: ko izpis (zapisnik ogleda, delovni nalog, obračun, pregled, struktura) natisneš ali shraniš kot PDF z gumbom Natisni / PDF, na strani ni več imena strani (npr. »about:srcdoc«), številke strani in datuma, ki jih je dodal brskalnik; rob strani ostane enak. Vsebina izpisa in izvoz v Word se ne spremenita.
• Shranjen delovni nalog ne sprašuje več »Zapustim stran?«: če si nalog shranil še preden se je osnutek naložil (počasna naprava ali velika obremenitev), je program nalog po shranjevanju štel za neshranjen in je ob osvežitvi strani vprašal »Zapustim stran?«. Zdaj shranjen nalog ostane shranjen; neshranjeno delo je še vedno zaščiteno.

Prejšnja različica 0.5.117 (5.11.2026)

• Telefon: tanka glava in gumb Meni (samo splet): na telefonu je zgoraj ena tanka vrstica z imenom programa in gumbom Meni, zato je več zaslona za delo. Zavihki programov se skrijejo, ko pomikaš vsebino navzdol; pokažeš jih s pomikom navzgor ali z dotikom imena programa (dotik jih samo pokaže). V Meniju so vse druge možnosti, na vrhu pa je ime prijavljenega uporabnika (samo besedilo, ni gumb). Na računalniku se glava ne spremeni. →

Prejšnja različica 0.5.116 (2.11.2026)

• Hitrejše delo pri veliki obremenitvi: strežnik ob vsakem zahtevku bere samo tiste osebne sezname, ki jih zahtevek res potrebuje, zato se programi odzivajo hitreje, kadar je prijavljenih veliko uporabnikov hkrati. Za uporabo ni sprememb.
• Uvoz strank: napaka prejšnje datoteke izgine takoj: ko v uvozu strank izbereš novo datoteko, napaka prejšnje datoteke ne ostane več na zaslonu, medtem ko se nova datoteka bere. →

Prejšnja različica 0.5.115 (2.11.2026)

• Izvoz Word in Excel: okno za shranjevanje si zapomni mapo: v programih ZOG in MOB se pri izvozu v Word (.doc) in Excel (.xls) odpre okno za shranjevanje, ki si zapomni zadnjo mapo; kjer brskalnik tega ne podpira (telefon, Firefox, Safari), se datoteka prenese v mapo Prenosi kot doslej. Vsebina datoteke je enaka kot prej; pri izvozu vseh mesecev se datoteke še vedno prenesejo ena za drugo brez okna za shranjevanje.
• Prvi zagon (samo splet): nov skrbnik podjetja s Podjetniškim paketom se ob prvi prijavi znajde na strani s tremi koraki: Podjetje (ime, naslov, davčna številka neobvezna, država), Dejavnost (kljukice paketov strok; uvedba brez cen) in Prvi projekt (Začni z lastnim odpre Nov ogled v Delovnem nalogu). Vsak korak se da preskočiti (Preskoči, nastavim pozneje); Prekliči na prvem koraku zapre zagon. Podatke podjetja popraviš pozneje v Skrbniku.
• Delovni nalog: Sem na poti (samo splet): v nalogu s stranko je gumb Sem na poti. Izbereš, čez koliko minut prideš (15, 30 ali 60 min); besedilo z uro prihoda, tvojim imenom, podjetjem in kontaktom podjetja se sestavi samo, popraviš ga lahko, preden ga pošlješ (brez povezav, največ 300 znakov). Pošlji SMS odpre sporočila v tvojem telefonu (na računalniku je izklopljen); aplikacija ne ve, ali si SMS res poslal, zato piše SMS pripravljen v telefonu ob …, nikoli »dostavljen«. Pošlji e-pošto pošlje sporočilo prek strežnika na e-naslov stranke iz njenega zapisa (odgovor stranke pride na tvoj e-naslov; na dan je omejeno število pošiljk); pod gumbom ostane vrstica Poslano na … ob …. Če stranka nima telefona ali e-naslova, je ustrezna pot izklopljena z razlago. Besedilo sporočila in telefonska številka se na strežniku ne shranita in se ne zapišeta v dnevnik (pri e-pošti sporočilo do pošiljanja gre prek strežnika). →
• Delovni nalog: Pomanjkljivosti (samo splet): v shranjenem nalogu je gumb Pomanjkljivosti (pri novem, še neshranjenem nalogu je izklopljen, dokler ga ne shraniš). Okno pokaže število odprtih in zaprtih pomanjkljivosti; + Dodaj zapiše opis, odgovorno osebo (predlagan si ti) in rok (predlagano čez 7 dni), neobvezno še sliko. Seznam je v eni vrstici na zapis, ▸ pokaže podrobnosti in sliko, Samo odprte skrije zaprte. Pomanjkljivost zapreš prek ⋯ (Zapri pomanjkljivost) in jo lahko Ponovno odpri; kdo je zaprl in kdaj, zapiše program sam. Ko so vse zaprte, se pokaže pas Vse pomanjkljivosti so zaprte: delo je pripravljeno za končni račun z gumbom Naprej: račun ter kljukica pod gumbom v nalogu; računa pas ne zaklene, je samo opomnik. Stranka seznama ne dobi. Če izbrišeš nalog, se izbrišejo tudi njegove pomanjkljivosti. →
• Danes (samo splet): v Delovnem nalogu je prvi jeziček Danes: zgoraj tri tipke (Nov ogled, Nov nalog, Dodaj sliko), pod njimi razdelki Današnji termini (nalogi z današnjim datumom), Odprta dela (nalogi v naslednjih 7 dneh), Čaka podpis ali potrditev (ponudbe brez odgovora) in Delo brez računa. Ena vrstica je en zapis; tap na vrstico ali puščico odpre nalog oziroma predračun, nad 15 vrstic je gumb Pokaži vse. Zaslon samo prikazuje in ne kaže zneskov; brez povezave pokaže zadnje znano stanje. Po prijavi se še vedno odpre Nalog (Danes odpreš z jezičkom).
• Poročilo za stranko (samo splet): v jezičku Nalog gumb Poročilo za stranko odpre okno, v katerem iz odprtega naloga sestaviš poročilo o opravljenem delu: pri slikah objektov stranke (tudi tistih iz Nov ogled) izbereš Pred deli ali Po delih, vpišeš ime stranke in potrdiš, da je poročilo potrdila. Predogled in prenos odpre dokument (Shrani Word ali Natisni / PDF). Poročilo ne vsebuje cen in zneskov; nič se ne shrani in nič se ne pošlje (pošiljanje stranki pride pozneje).
• Nov ogled v 15 sekundah (samo splet): v Delovnem nalogu > Stranke je gumb Nov ogled. Odpre en zaslon s tremi odseki: Stranka, Naslov, Slika in opomba; kljukica ob odseku pove, da je izpolnjen, Shrani in Prekliči sta spodaj vedno vidna. V polje za stranko vpišeš ime ali telefon: program ponudi obstoječe stranke ali + Nova stranka; če je ime podobno obstoječi stranki, vpraša Ali je to ista stranka? (Da izbere obstoječo, Ne nadaljuje z novo). Ob izbrani stranki je naslov predlagan iz njenega zapisa (rumen predlog, popraviš ga lahko). Sliko posnameš ali izbereš, program jo pomanjša (JPEG, PNG ali WebP; največ 3 slike na ogled, objekt jih ima lahko skupaj 6), opomba je kratka. Shrani zapiše ogled kot objekt stranke (isti naslov dopolni obstoječi objekt, ne podvoji ga) in pokaže Shranjeno, nato Nadaljuj z ogledom ali Nov ogled. Brez povezave se pokaže rdeče sporočilo, zapis ni shranjen, osnutek ostane in ga shraniš, ko se povezava vrne. →
• Potrdila in dokumenti z rokom veljavnosti (samo splet): v Delovnem nalogu > Načrti (NAČ) je na vrhu odsek Dokumenti s potekom veljavnosti za potrdila, atest, meritve in druge dokumente. S + Dokument izbereš vrsto (potrdilo, atest, meritev, drugo), vpišeš ime in po želji datum Velja do, nato posnameš dokument ali izbereš datoteko (PDF, JPG ali PNG do 10 MB). Seznam ima eno vrstico na dokument in kaže stanje z barvo in besedo: veljavno, kmalu poteče (v 30 dneh), preteklo ali brez roka; najprej so tisti, ki zahtevajo pozornost. Zgoraj te rumeno opozorilo pove, kateri dokumenti kmalu potečejo ali so že potekli (30 dni pred potekom); opozorilo je samo v tem zavihku. Samo kmalu poteče pokaže samo te, Rok spremeni ali odstrani rok (okno pove, da se opomnik premakne), Odpri odpre datoteko. Datuma poteka aplikacija ne ugiba iz slike: vpišeš ga ti. Dokumente vidiš samo ti (tvoj osebni arhiv NAČ); stare datoteke NAČ so v seznamu kot Drugo z brez roka. →
• Stranke: zgodovina sprememb (samo splet): na kartici obstoječe stranke je pod imenom gumb Zgodovina (n); ob kliku se odpre preglednica Čas, Kdo, Kaj od najnovejše spremembe, npr. je popravil telefon: 041 111 222 → 041 999 888. Beležijo se ime, telefon, e-naslov, naslov za račun, davčna številka, stalni popust, opomba in objekti (pri slikah samo število). Filter Samo moje pokaže samo tvoje spremembe. Zgodovine ni mogoče popraviti ali izbrisati; začne se z uvedbo funkcije; ob izbrisu stranke se izbriše tudi njena zgodovina. →
• Dodaj v koledar (samo splet): v Delovnem nalogu je pod datumom vrstica Koledar z gumbom Dodaj v koledar, enak gumb je na zaslonu Ogled shranjen (po Nov ogled). Odpre se okno z datumom, uro, trajanjem (privzeto 1 ura), opomnikom (privzeto 1 uro prej) in krajem; datum in kraj vzame iz naloga (uro in trajanje tudi, če sta v nalogu vpisana), sicer uro vpišeš ti (brez ure okno pove Vpiši uro.). Gumb Dodaj prenese datoteko .ics z enim terminom: telefon odpre svoj koledar s predlogom dogodka in tam še enkrat potrdiš s Shrani. Čas velja po slovenskem času, tudi pri prehodu na poletni in zimski čas. Naslov dogodka je Delo: stranka ali Ogled: stranka; datoteka vsebuje samo naslov, čas, kraj in opomnik (ime stranke in kraj sta v njej in gresta v tvoj koledar zunaj aplikacije), na strežnik ne gre nič. Aplikacija si v tej napravi zapomni samo, da je termin dodan (datum, uro, trajanje, opomnik), in samo za shranjen nalog; ob ponovnem odprtju okna ga pokaže kot dodano, ponovni Dodaj posodobi isti dogodek. →
• Kje gre čas? (Moj mesec) (samo splet): v Delovnem nalogu > Delovni čas je pod ročnim vnosom odsek Kje gre čas? (Moj mesec): tvoje ure iz Registracije delovnega časa po stranki ali po delu. Izbereš Obdobje (tekoči mesec, drug mesec z vpisanimi urami ali Zadnjih 12 mesecev) in Razrez (Po stranki ali Po delu, to je opis dela, ki si ga vpisal). Zgoraj je povzetek (ure in število zapisov), spodaj preglednica z eno vrstico na stranko ali delo: ure, število zapisov in delež celote (na telefonu so vrstice kartice). Šteje samo končano delo: zapis, ki še teče, ni vštet; zapisi brez stranke so v vrstici Brez stranke, brez opisa v Brez opisa. Gumbi Word, Excel in PDF izvozijo isto preglednico (PDF prek predogleda Natisni / PDF); gumbi so izklopljeni, dokler v obdobju ni ur. Če ur ni, odsek pove V tem obdobju ni vpisanih ur in ponudi gumb Odpri delovni nalog. Pregled vidiš samo ti; nič se ne shrani in na obračun ne vpliva. →
• Varnostna kontrola pred delom (samo splet): v Delovnem nalogu je pod glavo naloga kartica Varnost pred delom: rumena »še ni izpolnjena«, po shranjevanju zelena »Opravljeno: varnostna kontrola 13:42, Ana Primer«. Gumb Odpri varnostno kontrolo odpre zaslon z velikimi kljukicami pri točkah (Dostop dogovorjen, Stranka obveščena, Obseg in material potrjena, Zaščita površin, Osebna zaščita, Znane omejitve); točka brez kljukice zahteva razlog (Ni ustrezno: razlog), ki se zapiše kot ugotovitev; po želji dodaš opombo ali + Dodaj točko za ta nalog. Kdo in kdaj je kontrolo izpolnil, zapiše aplikacija, vsak popravek se zabeleži (prej, zdaj, kdo, kdaj). Kontrola je opomnik in zapis: delo se zaradi nje ne ustavi. Seznam je pripomoček in ne nadomešča ocene tveganja ali predpisov. Točke podjetja nastavi skrbnik v Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > Varnostna kontrola (pripravljene točke za streho in električarja mora potrditi stroka; stikalo Obvezna pred začetkom naloga je privzeto Ne in kontrole ne ustavi); v podjetniškem paketu je kontrola vnaprej vključena. →

Prejšnja različica 0.5.114 (1.11.2026)

• Stranke: kopije združitve (90 dni), število zapisov in zaklep Shrani: kopije, ki jih aplikacija shrani pred združitvijo, se same izbrišejo po 90 dneh; v seznamu Stranke jih lahko izbrišeš takoj z gumbom Izbriši kopije združitev (pokaže se, ko kopije obstajajo). Okno združitve pove število zapisov (Skupaj n zapisov) in pri več kot 100 zapisih opozori, da strežnik sprejme do 120 zapisov na minuto: če se združitev prekine, jo ponovi, že preusmerjeno se ne ponovi. Med združitvijo je gumb Shrani v drugih jezičkih izklopljen, da novejši podatki ne bi bili prepisani s starim posnetkom. →
• Novosti po različicah: pri vsaki različici je svoj razdelek z datumom, ko je bila lansirana (najnovejša zgoraj); ob novi objavi se razdelek doda nad prejšnje, zato ob posodobitvi hitro vidiš, kaj je novega in od kdaj.

Prejšnja različica 0.5.113 (30.10.2026)

• Glava aplikacije: gumb »Več« (lastnik) in senca na telefonu: lastnik ima zgoraj desno gumb Več (tri poševne črtice) z menijem: Podpora, Predlogi uporabnikov, Navodila, Moj račun in Zasebnost; glava je zato ena vrstica. Meni odpreš s klikom ali s puščico dol, zapreš s tipko Esc. Rumena pika na gumbu pove, da je v meniju kaj novega. Na telefonu ima druga vrstica glave ob robu senco, ki pove, da se vrstica vodoravno premika.
• DN: obvezna polja z napako ob polju: če pri shranjevanju manjka obvezen podatek (stranka ali št. DN pri nalogu, stranka pri računu, ime stranke, datum pri kilometrih, naziv orodja, vrsta potrdila, naslov ali besedilo zapiska, čas »od« in »do«), se napaka pokaže tik pod poljem in kazalka skoči nanj. Gumbi Shrani se med shranjevanjem zaklenejo, strežnik pa isto pravilo preveri še enkrat.
• DN: seznami v eni vrstici: seznami v jezičkih Nalog, Predračun / račun, Delovni čas, Km / stroški, Orodje, Potrdila, Načrti in Zapiski pokažejo vsak zapis v eni vrstici; dolgo besedilo se konča z »…«, celotno besedilo vidiš v namigu nad celico. Na telefonu seznami drsijo v sebi. Stranke so bile v eni vrstici že prej.

Prejšnja različica 0.5.112 (30.10.2026)

• Varnostne posodobitve: posodobljene so knjižnice za nalaganje datotek in pošiljanje e-pošte; za uporabo programov ni sprememb.

Prejšnja različica 0.5.111 (29.10.2026)

• Skrbnik, Ljudje: vidno, kaj se je shranilo, in Razveljavi zadnjo povsod: stikala (Aktiven, Vloga, Enota, Smem razveljaviti, kljukice v Moduli, izbirniki v Dejavnosti) se shranijo takoj, kot doslej. Pod filtri je zdaj na vseh štirih jezičkih vrstica, ki pove, kaj je bilo shranjeno, npr. Shranjeno: Test Jan: aktiven (da → ne); ne bo se mogel prijaviti, podatki ostanejo (pri vlogi, enoti in modulih staro → novo), z gumbom Razveljavi zadnjo. Če strežnik zapisa ne sprejme, stikalo skoči nazaj in vrstica z rdečim okvirjem pove Ni shranjeno z razlogom. Samo polje E-naslov ima Shrani in Prekliči.
• Delovni nalog: nov stranski meni: razdelki programa so v levem stolpcu v treh skupinah z naslovom (Delo, Stranke in denar, Oprema in načrti), pri vsakem je ikona, izbrani razdelek ima črto ob levem robu. Ime Predračun / račun ni več odrezano; ob njem je (samo v spletni različici) rumena številka neplačanih računov, enako kot v zavihku Odprto. Nobena funkcija ni odstranjena. Na telefonu ostanejo razdelki v vrstici zgoraj, kot doslej.
• Skrbnik: dodaj stroko iz paketa: v Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > Dejavnosti je gumb + Dodaj stroko iz paketa (lastnik in admin podjetja s Podjetniškim paketom). V enem oknu izbereš stroko (električar, mizar, vodovodar in drugih 8) in vidiš, koliko postavk bo dodanih; Dodaj stroko ustvari dejavnost s šifrantom. Cene so prazne: vpiše jih podjetje. Obstoječega šifranta se ne prepiše. Osebam dostop do nove dejavnosti dodeliš v Ljudje.
• Redni servisi in opomnik: pri stranki lahko zapišeš redni servis (npr. servis kotla na 12 mesecev): jeziček Stranke > kartica stranke > Redni servisi > + Dodaj servis. Ko servis zapade ali zapade v 14 dneh, te opomni zaslon Odprto (razdelek Servisi, številka na zavihku), stranki pa opomnik pošlješ z enim dotikom: Pošlji opomnik odpre tvoj SMS ali e-pošto z besedilom, ki ga lahko še popraviš. Aplikacija stranki ničesar ne pošlje sama; servise vidiš samo ti. Deluje samo na spletu.
• Ure iz evidence časa na račun: na jezičku Predračun/Račun vpiši stranko in klikni Dodaj ure: izbereš obdobje in storitev iz cenika (enota ura), kljukice pokažejo zapise iz Delovnega časa, ki še niso zaračunani, in Dodaj na račun doda ENO vrstico z urami. Okno ne kaže zneska: znesek in DDV 22 % izračuna račun kot doslej. Ko račun shraniš, so zapisi zaklenjeni (v seznamu časa piše številka računa) in vsaka ura gre na račun samo enkrat; če račun izbrišeš, so ure spet proste. Deluje samo na spletu.
• Nalog od doma (brez terena): na vrhu delovnega naloga izbereš Vrsta dela: Na terenu (kot doslej) ali Od doma (brez terena). Pri delu od doma se skrijejo naslov, objekt in kilometri (vpisani podatki se ne izgubijo), ostanejo stranka, opis in ure; kilometrina velja samo za delo na terenu. Pod izbiro je okvir Pri delu od doma ni:. Na seznamu nalogov je stolpec Vrsta dela (Od doma ali Na terenu) in filter Vsi / Na terenu / Od doma / Reklamacije s številom nalogov. Obstoječi nalogi ostanejo na terenu. Deluje samo na spletu.
• Paketi storitev od doma: med paketi strok so zdaj tudi programer in svetovalec, izdelava spletnih strani in oblikovanje (s fazami zasnova, izdelava, predaja), učenje umetne inteligence in poučevanje ter vsebine in družbena omrežja: šifrant ur, pavšalov, projektov, mesecev, delavnic in objav, brez cen (cene vpiše podjetje). Postavke z enoto pavšal, projekt, mesec, delavnica, objava ali paket ur se v izbirniku pokažejo med storitvami, ne med skladiščem.
• Roki vozila: v jezičku Km / potni stroški je razdelek Roki vozila: + Dodaj rok vozila (registracija, tehnični pregled, zavarovanje, servis vozila; interval v mesecih ali letih, pri servisu neobvezno tudi po km). Ko rok zapade ali zapade v 14 dneh, te opomni zaslon Odprto (razdelek Servisi, številka na zavihku); ko ga opraviš, klikni Opravljeno danes. Roke vidiš samo ti, aplikacija nikomur nič ne pošilja. Deluje samo na spletu.
• Pavšal v fazah na predračunu: v jezičku Predračun/Račun gumb Pavšal v fazah razdeli pavšal (npr. izdelava spletne strani) na faze z deleži v odstotkih in pogoji plačila. Deleži morajo biti skupaj 100 %, zadnja faza dobi ostanek (vsota je na cent natančna). Na predračunu je po ena vrstica na fazo in polje Plačilni pogoji (izpiše se v Wordu). To je predračun, ne račun: račun za posamezno fazo izdaš sam, ko je faza opravljena. Deluje samo na spletu.
• Rok veljavnosti predračuna in opozorilo »To ni račun.«: pri predračunu (ponudbi) je v jezičku Predračun/Račun polje Velja do: nov predračun dobi datum + 30 dni, popraviš ga ali počistiš. Rok je v PDF in Wordu (vrstica Predračun velja do), v zaslonu Odprto pa ima razdelek Ponudbe brez odgovora stolpca Velja do in Stanje z značko PONUDBA POTEKLA ali POTEČE ČEZ n DNI. Predračun in potrjen predračun imata na izpisih in v besedilu pošiljanja opozorilo To ni račun.; plačilni pogoji so zdaj tudi v PDF. Rok veljavnosti zneskov ne spremeni. Deluje samo na spletu.
• Račun po roku: izdan račun, ki ni plačan in mu je rok plačila potekel, ima v seznamu računov značko PO ROKU n DNI, v obrazcu računa pa opozorilo (isto število dni kot v zaslonu Odprto). Samo prikaz: zneski in roki se ne spremenijo. Deluje samo na spletu.
• Odprto: Za jutri (priprava vozila): če imaš za jutri (ob petku za ponedeljek) vpisan vsaj en nalog, se v zaslonu Odprto pod kazalniki pokaže razdelek Za jutri: Material za naložiti (sešteto po šifri in enoti čez vse jutrišnje naloge; storitve in kilometrina se ne štejejo; postavka brez šifre se ne sešteva), kljukice naloženo (samo v tej napravi, Naloženo 3 od 7) in Naslovi po vrstnem redu vpisa z gumboma Navigiraj in Odpri. Pod seznamom: Pošlji sebi (datoteka z besedilom brez cen), Kopiraj seznam in Počisti kljukice.
• Stranke in nalog: Prosi za slike: na kartici stranke in v nalogu (vrstica Pokliči · Navigiraj · E-pošta) klikni Prosi za slike. Odpre se okno z izbiro SMS ali E-pošta in besedilom, ki ga lahko popraviš (največ 300 znakov; števec pokaže tudi, koliko delov SMS to je). Ob Odpri SMS ali Odpri e-pošto se odpre tvoj SMS ali tvoja pošta; sporočilo pošlješ ti, aplikacija ne pošlje nič, stranka pa odgovori tebi. Na računalniku se besedilo kopira. Če stranka nima telefona ali e-pošte, je gumb onemogočen in pod njim piše, kaj vpisati. Vrstica pod gumbi pove, kdaj si prošnjo pripravil v tej napravi (Aplikacija ne ve, ali si jo poslal).

Prejšnja različica 0.5.110 (28.10.2026)

• Delo brez signala (Delovni nalog): aplikacijo odpri enkrat s signalom in se prijavi; potem se ob izpadu signala odpre tudi brez povezave (deluje samo razdelek Nalog: vnos naloga in neposlani nalogi; ostalo je zatemnjeno). Nalog se shrani v telefon in pošlje sam, ko se signal vrne (Poslano: n nalogov). Po 10 minutah brez dotika se aplikacija brez signala zaklene (imen strank ne pokaže); ko se povezava vrne, se odjava dokonča in se prijaviš znova. Odjava brez signala se dokonča ob vrnitvi povezave (prej je ostala seja živa do 2 uri). Neposlani nalogi so v telefonu največ 30 dni.
• Pošlji sebi: skica in nalog: na kartici skice in v urejevalniku skice je gumb Pošlji sebi (nadomesti Izvozi sliko), pri gumbu Shrani nalog pa Pošlji nalog sebi (izpis naloga s slikami). Odpre se izbirnik tvoje naprave (pošta, WhatsApp, shramba telefona); brskalnik brez deljenja datoteko prenese. Obvestilo Pripravljeno za pošiljanje ne pomeni, da je pošta odšla: o tem odloča tvoja naprava. Kopije poslanega ne hranimo pri nas (nalog in skice ostanejo shranjeni kot doslej).
• Delovni nalog: reklamacije: v seznamu nalogov ima vsak nalog gumb Reklamacija: naredi nov nalog, povezan z izvirnim (stranka in naslov se prepišeta, št. DN dobi »R-«). Reklamacija je brez računa in ni v MOB; kljukica To je reklamacija jo spremeni v navaden nalog. Nad seznamom sta filter Reklamacije in pregled zadnjih 12 mesecev; brisanje izvirnika opozori na vezane reklamacije.
• Delovni nalog: skice in označbe: nov razdelek Skice in označbe. Skico narišeš (pero, puščica, besedilo, radirka) ali označiš fotografijo, ki ostane nespremenjena. Skica je del naloga (največ 5), gre v izpis Word, sliko si pošlješ z gumbom Pošlji sebi.
• Stranke: opomba stranke: na kartici stranke je polje Opomba stranke (do 500 znakov; npr. pes na dvorišču, pokliči 15 min prej). Prikaže se kot ena vrstica (več pokaže vse) tudi v delovnem nalogu takoj, ko izbereš stranko, skupaj z opombo izbranega objekta; popravljaš jo samo na kartici (Uredi na kartici stranke). Opomba je interna: ni na računu, predračunu, PDF, Wordu ali e-pošti. Piši samo poslovno (dostop, dogovori, plačilo); ne zdravja in ne zasebnosti stranke. Iskanje strank išče tudi po opombi.
• Stranke: uvoz iz Excela ali CSV: v seznamu Stranke klikni Uvozi stranke, izberi datoteko (.xlsx ali .csv), preveri povezavo stolpcev in v pregledu označi, kar želiš uvoziti. Datoteko prebere samo tvoj brskalnik; na strežnik gredo šele potrjene vrstice. Podobnih imen aplikacija ne uvozi sama in jih ne združi; enaka preskoči. Neveljavna davčna številka je opozorilo (vrstica se uvozi). Stalni popust se uvozi samo, če to izrecno potrdiš. Do 5000 vrstic na datoteko; deluje v spletni različici. Seznam podobnih strank (Možni dvojniki) zdaj deluje tudi pri več kot 400 strankah.
• Odprto: kaj čaka: nov zavihek Odprto v programu Delovni nalog (samo v spletni različici) pokaže na enem mestu neplačane račune z rokom plačila (Po roku n dni ali Še n dni), naloge brez računa, ponudbe (predračune) brez odgovora ter potrdila in garancije, ki potečejo. Račun označiš kot plačan z gumbom Označi plačano (datum in znesek, lahko tudi delno); zapiše se samo plačilo, zneski računa in DDV se ne spremenijo. Račun z vpisanim plačilom ne dovoli spremembe postavk, dokler plačila ne razveljaviš. Naloga, ki ga ne boš zaračunal, označiš z Račun ni potreben (lahko razveljaviš). Značka ob zavihku je število nujnega (računi po roku in potekle stvari).
• Prvi uporabnik podjetja je skrbnik podjetja: prva oseba, ki jo lastnik doda v podjetje brez oseb, samodejno dobi vlogo skrbnika in sama ureja Podatke podjetja in ceno kilometra. Pri uvozu iz Excela vloga Uporabnik ali Terenec prve osebe ne naredi skrbnika, prazna vloga pri obstoječi osebi pa njene vloge ne spremeni. Obstoječa podjetja ostanejo kot so; vlogo lastnik spremeni v Skrbnik > Ljudje.
• Delovni nalog brez signala: nalog počaka v telefonu: če pri Shrani nalog ni signala (klet, hala, slaba povezava), se nalog shrani v telefon (Delovni nalog shranjen v telefonu. Pošlje se, ko bo signal.) in se pošlje sam, ko signal pride; nad obrazcem piše V telefonu čaka N nalog z gumbom Pošlji zdaj, v seznamu nalogov ima tak nalog značko ⏳ Čaka. Vsak nalog se pošlje natanko enkrat. Računa brez povezave ni mogoče shraniti (Račun potrebuje povezavo). Če je bil nalog medtem spremenjen na strežniku, ponudi Shrani kot nov nalog, Prepiši strežniškega ali Obdrži strežniškega. Pogoj: stran DN mora biti odprta, ko signal izgine (ali ko se vrne); nalog je do pošiljanja samo v tej napravi, najdlje 30 dni (7 dni prej te trak opozori). Ob izrecni odjavi z neposlanimi nalogi izbereš: Pošlji zdaj, Pusti v telefonu ali Zavrži.
• Delovni nalog > Račun: PDF računa: poleg Worda je gumb 📄 Shrani PDF: pravi PDF (A4) z izdajateljem (iz Skrbnik > Podatki podjetja), številko računa, datumom in rokom plačila, kupcem, tabelo postavk, vsotami (isti zneski in DDV 22 % kot doslej) ter opombo in razlogom popusta. PDF se izdela v tvojem oknu in se ne shrani na strežnik; shraniš ga ali pošlješ sam. Gumb ✉ Pošlji PDF na telefonu odpre deljenje (e-pošta, sporočila), na računalniku shrani PDF in odpre osnutek e-pošte, v katerega datoteko pripneš. PDF je tudi za predračun.
• UPN QR na računu: na izdanem računu je spodaj okvir PLAČILO s kodo UPN QR (IBAN, referenca, znesek, namen, rok), narejena po specifikaciji UPN QR, namenjena branju v bančni aplikaciji. Pred prvo pošiljko stranki jo preizkusi z bančno aplikacijo (skeniraj kodo in preveri IBAN, znesek, referenco). Kodo izdela aplikacija sama ob izdelavi PDF in je ne hrani. Koda je privzeto samo na računu; na predračunu jo vklopiš s kljukico UPN QR tudi na predračunu v Nastavitve računa (privzeto izklopljeno). Koda je samo, ko ima podjetje veljaven IBAN; če kaj manjka, program pove, česa ni.
• Številka računa in rok plačila: izdani račun dobi številko, ki jo dodeli program ob prvem shranjevanju (privzeto leto-številka, npr. 2026-0001; vsako leto se začne znova pri 1; števec je skupen podjetju: vsi zaposleni istega podjetja si delijo eno zaporedje, oseba brez podjetja ima svojega; če v obliki ni leta, teče neprekinjeno, da se številka ne ponovi). Obliko si sestaviš v razdelku Nastavitve računa (kljukici Leto in Mesec; številka je vedno vključena); nastavitev velja za naslednje račune podjetja (že izdani ostanejo). Obliko nastavi administrator podjetja, zaposleni jo vidi; samostojni podjetnik (edini uporabnik podjetja) jo nastavlja sam. Predračun številke nima. Rok plačila je privzeto 8 dni od datuma računa in ga lahko spremeniš.
• Skrbnik > Podatki podjetja: polje IBAN: novo polje IBAN (za račune in UPN QR) z opozorilom ob napačnih kontrolnih številkah; polje Banka je zdaj za ime banke. Če je bil IBAN doslej vpisan v polje banka, ga PDF še vedno prepozna.

Prejšnja različica 0.5.107 (25.10.2026)

• Izbris osebe: izbrišejo se tudi sledi v skupnih zapisih: ko skrbnik izbriše osebo, se njeno ime in oznaka v skupnih zapisih (avtor zadnje spremembe skupnega cenika in zgodovina različic) zamenjata z besedilom izbrisan uporabnik; zapisi drugih oseb in vsebina cenika ostanejo. Izbrisani osebi se konča prijava na vseh napravah, njeno uporabniško ime izgine tudi iz zapisov o pogledih skrbnika (podpora) pri drugih osebah.
• Izjava o zasebnosti: kaj se zbriše ob izbrisu računa: vrstica o hrambi uporabniškega računa zdaj izrecno navaja, da se ob izbrisu računa izbrišejo tudi vaše povratne informacije, vaš lasten cenik, osebni seznami in naložene datoteke.
• Skrbnik > Kopije in obnova: dodatni prejemniki: dnevnik pošiljanja kopij zapiše poleg števila datotek še število prejemnikov (naslovov ne). Dodatni prejemnik sam skrbi za brisanje prejetih kopij po 60 dneh: kopije v njegovem predalu so zunaj čiščenja aplikacije.

Prejšnja različica 0.5.106 (23.10.2026)

• Stranke: združitev dveh strank: v seznamu Stranke klikni značko Možni dvojniki, označi natanko dve vrstici in klikni Združi izbrani (2). Aplikacija postavi ENO vprašanje (katera stranka ostane glavna), pokaže Kaj se zgodi in PREJ / POTEM; šele ob Združi se nekaj spremeni. Glavna stranka ostane in dobi prazna polja iz druge, nalogi in računi druge se preusmerijo nanjo (ime, vsebina in zneski se ne spremenijo; že izdani računi ostanejo enaki), zapiski in zapisi delovnega časa dobijo ime glavne, druga stranka se odstrani. Pred izvedbo se shrani varnostna kopija obeh strank in seznam preusmerjenih zapisov.
• Stranke: opozorilo za podobno ime, možni dvojniki in zgodovina na kartici: ko vpišeš ime, ki je podobno že obstoječi stranki (»Novak« in »Novak d.o.o.«, č/c, ena črka razlike), se pokaže opozorilo Ali mislite …? z gumboma Uporabi obstoječo in Ustvari novo stranko; nič se ne združi samo. Na seznamu je značka Možni dvojniki: N, ki pokaže samo take stranke. Kartica stranke ima razdelek Delo in računi: vsi nalogi, računi, predračuni, ure in zapiski stranke po datumu (najnovejši zgoraj; deli = material iz nalogov), filtri s števili in Pokaži več; klik na dokument ga odpre. Združitev dveh strank pride v naslednjem koraku.
• Račun: stalni popust stranke in shranjeni popusti: na kartici stranke je polje Stalni popust (%); v računu se pri taki stranki pokaže predlog »Stalni popust stranke: 10 %« z gumbom Uporabi kot skupni popust (sam se popust nikoli ne uporabi; vpiše tudi razlog, če je prazen). Pod razlogom popusta so Shranjeni popusti: trenutni skupni popust (odstotek, evri, razlog) shraniš pod imenom (Shrani popust) in ga pozneje z enim klikom uporabiš (Uporabi) ali izbrišeš (✕). Shranjeni popusti so tvoji (osebni), v programu DN, ne v šifrantu MOB. Popust v računu sme spreminjati vsak, ki račun ureja.
• Račun: popravek vrstice, popust v evrih in razlog popusta: v jezičku Predračun/Račun količino, ceno (velja samo za ta dokument, cenik se ne spremeni) in popust vrstice popraviš kar v tabeli; popust je lahko v odstotkih ali v evrih (na vrstici in skupni; najprej se odšteje odstotek, nato evri, največ do vrednosti), Razlog popusta se izpiše na dokumentu. Zneski, DDV 22 % in zaokroževanje so kot doslej; stari računi se izračunajo enako. Izdani račun se po spremembi zneskov ob shranjevanju izda znova, sprememba samo razloga zneskov ne spremeni.
• Račun: kupec z naslovom in davčno številko: v jezičku Predračun/Račun sta pod stranko polji Naslov kupca (za račun) in Davčna številka kupca, ločeni od polja Naslov / lokacija (kjer je delo opravljeno). Ob izbiri stranke iz seznama Stranke se izpolnita iz njenega zapisa (lahko ju popraviš; ročno vpisanega program ne prepiše). V izpisu (Word) sta pod imenom stranke vrstici Naslov kupca in Davčna številka kupca. Račun ohrani kupca, kakršen je bil ob shranjevanju (tudi če stranko pozneje urediš ali izbrišeš), in sprememba kupca izdanega računa zneskov ne spremeni. Stari računi se izpišejo kot doslej. Obvezne podatke kupca na računu potrdi računovodja.
• Delovni nalog: Pokliči in Navigiraj (spletna različica): v seznamu Stranke imaš pri vsaki stranki ikoni 📞 (pokliče številko stranke, v obliki +386 ...) in 🧭 (odpre zemljevid z naslovom za račun stranke ali prvega objekta); na kartici stranke sta gumba Pokliči in Navigiraj ter E-pošta; v delovnem nalogu pod izbiro objekta Pokliči stranko in Navigiraj do objekta (naslov je tisti, ki je trenutno v polju Naslov / lokacija). Naslov gre storitvi Google Maps šele, ko klikneš Navigiraj (do klika ne gre nič; to piše tudi v izjavi o zasebnosti). Pri stranki brez telefona ali naslova je ikona zatemnjena. V namizni aplikaciji (exe) teh gumbov ni.
• Delovni nalog: objekti stranke in razdalja: na kartici stranke vpišeš objekte (kje delaš za to stranko): naziv, naslov, opombo (npr. ključ pri receptorju) in razdaljo od sedeža v kilometrih enosmerno, ročno, enkrat; ob njej se pokaže »tja in nazaj« (dvakratnik). V delovnem nalogu se pri stranki z objekti pokaže izbirnik Objekt: izbira vpiše naslov objekta (če je bil naslov prazen ali ga je vpisal program) in pod njim pokaže trak: Razdalja objekta 18 km, tja in nazaj 36 km × 0,43 EUR = 15,48 EUR z gumbom + Dodaj 36 km. Kilometre program samo predlaga, potrdiš jih ti; cena kilometra se ne spremeni. Objekt se shrani v nalog; če objekt pozneje izbrišeš, nalog ohrani naslov. Na telefonu so tipke vsaj 44 px.
• Telefon: +386 samodejno: slovensko številko, ki jo vpišeš v polje telefona (Skrbnik, delovni nalog, Stranke, kontaktni obrazec), program sam zapiše kot +386 41 363636 (vpišeš 041363636, 041 363 636 ali +38641363636, vse da isto); stacionarno kot +386 1 5000100; tuja številka ostane +številke. V programu MOB se telefon oblikuje kot doslej.

Prejšnja različica 0.5.105 (23.10.2026)

• Popravek: polje Hotel / nastanitev (EUR) v Delovnem nalogu: v Km / potni stroški polje Hotel / nastanitev (EUR) ne spreminja več vnosa (prej se je zaradi napake v oblikovanju telefona 45,5 pretvorilo v 455, 12,5 v 125, štirimestno število pa izpraznilo). Drugih polj napaka ni zadela. Če si v spletnem Delovnem nalogu vpisoval hotele, preveri te vnose.
• Delovni nalog: nov jeziček Stranke (STR): stranka je zdaj zapis (ime, telefon, e-naslov, naslov za račun, davčna številka). Seznam ima eno vrstico na stranko (iskanje, + Nova stranka); e-naslov, davčno številko, število nalogov in računov vidiš ob kliku na ▸, urejaš pa na kartici (›). V glavi delovnega naloga in v računu polje Stranka ponudi stranke iz seznama (z naslovom in telefonom) in imena iz starih zapisov; ko izbereš stranko iz seznama, se prazen naslov izpolni iz zapisa, davčna številka pa se pokaže (samo za branje). Ob prvem odprtju jezička program ponudi, da iz imen v tvojih nalogih, računih in zapiskih naredi stranke (Naredi stranke): stari zapisi se ne spremenijo, izdani računi ostanejo, kakršni so, tudi če stranko pozneje urediš ali izbrišeš. Na telefonu so tipke vsaj 44 px. Seznam je osebni (viden samo tebi).
• Skrbnik: vse je po eni lestvici velikosti: gumbi, jezički, glave tabel, polja filtrov in kartice s številkami so manjši in enako veliki na vseh zaslonih (na računalniku gumbi in jezički 28 px, vrstice 34 px; polja v obrazcih ostanejo enako visoka); pisave imajo samo pet velikosti. Na telefonu ostanejo tipke velike vsaj 44 px za lažji dotik. Delovanje je enako.
• Ljudje: ena glava stolpcev: v Skrbnik > Ljudje je glava stolpcev (Ime A–Z, Enota, Vloga …) enkrat na vrhu tabele in ne več pri vsakem podjetju; podjetje brez oseb je samo ena naslovna vrstica. V jezičku Moduli je kljukica »vsi« za cel stolpec podjetja v tanki vrstici pod naslovom podjetja. Izbirnika Levo / Sredina ni več: vsebina je vedno levo. →
• Ljudje: dejanja v meniju ⋯: poleg gumba + Dodaj osebo je meni ⋯ z Uvoz iz Excela, Izvozi seznam in Nova gesla čakajočim (isti meni kot v Podjetjih).
• Dogodki v Statistiki in Dnevniku: iste vrste iste barve: dogodki so v petih družinah (prijava in odjava, dostop in varnost, kopije in podatki, spremembe, brisanje in opozorila), vsaka ima svojo barvo in simbol pred imenom; nad tabelo je legenda. V Statistiki so vrste iste družine skupaj, tabela je ožja in kartice s številkami so manjše. →
• Podatki podjetja: opozorila ob vpisu: v Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > Podatki te polje opozori, če davčna številka nima osem števk, če zavezanec za DDV nima ID za DDV v obliki »SI« in davčna številka ali če račun v banki (IBAN) nima prave dolžine oziroma kontrolnih števil. Opozorilo shranjevanja ne prepreči (odločiš ti); obstoječi zapisi se ne spremenijo. Telefon se ob shranjevanju zapiše v enotni obliki (+386 41 363636). →
• Navodila in zasebnost: urejenejši zapis: strani imata zdaj glavno območje in podčrtane povezave v besedilu; Moj račun ima polja za geslo povezana z napisi (bralnik zaslona jih prebere).
• Skrbnik: obrazci so tako široki, kot je najdaljše besedilo: v Kopije in obnova ter Nastavitve in pošta so kartice in polja široka toliko, kot je najdaljše enovrstično besedilo (okoli 440 px), poravnana levo; polja v isti kartici so enako dolga; številčna polja (cena na kilometer, rok hrambe) so kratka (okoli 130 px); daljše razlage se prelomijo na širino kartice. Preglednice in seznami ostanejo do roba okna. Na telefonu je kartica čez vso širino.
• Začetna stran na telefonu: večje tipke: na telefonu so povezave v glavi in nogi, gumb Ustavi animacijo, povezave v besedilu in oznaka potrditvenega polja pri kontaktnem obrazcu visoki vsaj 44 px (kot na prijavni strani); na računalniku se videz ne spremeni.

Prejšnja različica 0.5.102 (22.10.2026)

• Ljudje > Preglednica: dolgo besedilo je skrajšano z »…«: na računalniku se v stolpcih Enota, Dejavnost in Moduli predolgo besedilo konča z »…« (prej je bilo odrezano), celotno besedilo vidiš ob premiku miške. Pomoč F1 za Preglednico pove, da e-naslova v vrstici ni (je v namigu nad imenom). Gumb Prepiši v drugo podjetje (Podjetja in dejavnosti) ima za bralnik zaslona ime, ki vsebuje vidno besedilo.

Prejšnja različica 0.5.101 (22.10.2026)

• Javne strani: brez napake v konzoli, večje tipke na telefonu, nova slika programa MOB: prijavna stran, zasebnost, navodila, pomoč in postavitev gesla neprijavljenemu ne sprašujejo več strežnika po barvni temi (prej je brskalnik v konzoli beležil rdečo napako 401; tema ostane iz tvojega brskalnika, po prijavi jo aplikacija še vedno usklajuje s strežnikom). Na telefonu je pri prijavi potrditveno polje Zapomni si me večje (24 px, vrstica 44 px), povezavi Navodila in Zasebnost v nogi imata večjo površino za dotik; videz na računalniku je enak. Slika programa MOB na predstavitveni strani (računalnik in telefon) kaže trenutno različico programa (1.01.i) z izmišljenimi podatki (prej 1.01.g).
• Ena tabela podjetij. V Skrbnik > Podjetja in dejavnosti sta Seznam podjetij in Preglednica zdaj ena tabela. Vsako podjetje je ena vrstica (ime, država, paket, dejavnost, programi, število oseb, Admin podjetja); s puščico ▸ razpreš osebe podjetja. Na koncu vrstice sta Odpri › in meni ⋯ s Preimenuj in Briši podjetje (briše se samo prazno podjetje, s tvojim geslom). Iskanje išče po podjetju in po osebi; Paket in Država veljata za vso tabelo. Na telefonu je podjetje v dveh vrsticah (izbirnik Programi za vse osebe podjetja je tam skrit: programe nastaviš pri osebi ali na računalniku).
• Zgoščene preglednice. Dejavnosti podjetja, Paket modulov in Ljudje > Preglednica so v eni vrstici na vnos, zato je vidnih več vnosov naenkrat. Na velikem zaslonu gredo preglednice do desnega roba okna. Pravice in delovanje so enaki.
• Meni Skrbnika lahko zložiš. Na vrhu levega menija je gumb Zloži meni: meni se skrči v ozek pas s številkami 1 do 6 (ime vidiš ob premiku miške), gumb » ga spet razširi. Izbira se zapomni v tem brskalniku. Na telefonu je meni trak gumbov kot prej.
• Izvoz seznama oseb se zapiše v dnevnik. Ko skrbnik prenese seznam oseb (CSV), dnevnik pove, kdo je izvoz opravil, kdaj, za katero podjetje in koliko vrstic je imela datoteka. Vsebine seznama dnevnik ne hrani.
• Vijolična temna je bolj vijolična. Ozadje, kartice in jezički so v vijoličnem tonu; besedilo je svetlo. Temo izbereš v Moj račun > Barvna tema.
• Skrbnik: polja v obrazcih niso več raztegnjena čez vso širino: v Kopije in obnova in Nastavitve in pošta so besedilna in številska polja na velikem zaslonu (1920 px in več) široka največ okoli 700 px, ne več čez vso kartico; preglednice ostanejo do roba okna. Na manjših zaslonih in na telefonu je videz enak kot prej.

Prejšnja različica 0.5.96 (21.10.2026)

• Za vprašanja in pomoč je en naslov: podpora@naterenu.si: kontaktni obrazec na uvodni strani zdaj pošlje sporočilo na podpora@naterenu.si (prej na info@), isti naslov je naveden v izjavi o zasebnosti, v pomoči F1 in v navodilih. Na vsako sporočilo dobiš prvi odgovor v 1 delovnem dnevu (ponedeljek-petek, 8-16; prazniki so nedelovni dnevi).

Prejšnja različica 0.5.92 (20.10.2026)

• Kilometrina: ena cena za vse, lastna cena neobvezna: cena na kilometer je za vse osebe in podjetja 0,43 EUR (nastavitev Skrbnik > Sistem). Podjetje ali oseba (obrtnik) si jo lahko neobvezno nastavi sama (cena osebe prevlada nad ceno podjetja, ta nad privzeto 0,43); cena dejavnosti ni več pomembna. Kilometrina ostane neobvezna: vrstica z kilometri se doda samo na klik. Obračun in že vnešeni projekti se ne spremenijo. Nastavitev v Skrbniku (jeziček Cenik) pride v naslednji različici po tvoji potrditvi videza; zdaj so pripravljene samo povezave strežnika.

Prejšnja različica 0.5.91 (19.10.2026)

• Ljudje > Avtorizacija: oseba v eni vrstici (kot dnevnik dogodkov): na računalniku je vsaka oseba v jezičku Avtorizacija v eni vrstici (prej v dveh do treh): ime je skrajšano z »…« (ob premiku miške vidiš ime in e-naslov), e-naslova ni več še enkrat pod imenom (je v polju), gumbi in izbirniki so kompaktni in se ne prekrivajo; na zaslonu 1440 × 900 je vidnih približno dvakrat toliko oseb. Delovanje (vloge, aktiven, dvojna prijava, geslo, povezava, izbris) je enako. Na telefonu je bila oseba že v eni vrstici. →

Prejšnja različica 0.5.90 (18.10.2026)

• Ljudje: zadetek iskanja je na vrhu in cel obarvan: pri iskanju v Skrbnik > Ljudje so osebe z natančnim zadetkom na vrhu seznama, za njimi osebe s približnim zadetkom (ena tipkarska napaka); podjetje z natančnim zadetkom je prvo. Razvrstitev po stolpcu velja znotraj iste vrste zadetka. Pri približnem zadetku se cela beseda obarva (»Kutnat« obarva »Kutnar«), pri natančnem delnem zadetku samo ujemajoči del (»Kutna«). Brez iskanja je vrstni red kot prej. →
• Ljudje: pri iskanju se pokažejo samo osebe, ki ustrezajo: kadar v Skrbnik > Ljudje vpišeš iskanje ali izbereš filter (Stanje, Enota ali oddelek), se podjetje brez zadetka skrije (naslov, števci in prazna glava tabele); podjetje z zadetki ostane razprto. Če ni zadetka nikjer, piše »Ni zadetkov«. Brez iskanja in filtrov je vse kot prej. Velja v vseh štirih jezičkih (Preglednica, Avtorizacija, Dejavnosti, Moduli). →
• Dnevnik dogodkov: več dogodkov naenkrat: v Skrbnik > Varnost > Dnevnik je vsak dogodek v eni vrstici (prej so se datum, ura in ime lomili v dve do tri vrstice): čas (npr. »18. 10. 2026 17:52«) je cel v eni vrstici, dolgo ime osebe in dolg opis se skrajšata z »…«; celoten opis vidiš, ko miško zadržiš nad njim, ali ga razširiš s klikom (klik znova ga skrči). Na zaslonu 1440 × 900 je vidnih približno dvakrat toliko dogodkov kot prej; na telefonu so za dogodek tri vrstice (čas in vrsta, oseba in IP naslov, opis). Vsebina dogodkov in filtri so enaki. →

Prejšnja različica 0.5.89 (18.10.2026)

• Ljudje: iskanje prenese tipkarsko napako in šumnike: polje Iskanje v Skrbnik > Ljudje najde osebo tudi, če se pri imenu ali e-naslovu zmotiš v eni črki (npr. »Novka« najde »Novak«) in ne razlikuje črk č / c, š / s, ž / z ter velikih in malih črk (»Cernic« najde »Černic«). Natančna ujemanja so vedno na vrhu seznama, približna pod njimi. Iskanje s tremi znaki ali manj ostane natančno, in kdor vpiše cel e-naslov (z @), dobi samo ta naslov. →
• Brisanje osebe ali podjetja zahteva tvoje geslo: pri gumbih Izbriši in Briši (oseba), Izbriši označene (več oseb hkrati) in Odstrani / Briši (podjetje) zdaj namesto vpisa besede ali naziva vpišeš svoje geslo (geslo skrbnika, ki briše); če imaš vklopljeno dvojno prijavo, tudi kodo iz aplikacije. Strežnik geslo preveri vsakič znova; po več napačnih poskusih zaklene preverjanje za nekaj minut. Geslo se nikamor ne zapiše (tudi ne v dnevnik sledljivosti). Brisanje še vedno ni razveljavljivo: raje deaktiviraj (stikalo Aktiven). →

Prejšnja različica 0.5.88 (18.10.2026)

• Predračun/Račun v DN z DDV: pod skupnim popustom so zdaj vrstice Vmesna vsota, Neto vrednost, DDV 22 % in Skupaj z DDV; isto je v izpisu (Word: »SKUPAJ ZA PLAČILO (z DDV)«), v seznamu Moji predračuni/računi pa stolpec Skupaj z DDV. Cene postavk so neto (brez DDV); DDV je vedno 22 %, izračunan enkrat od neto vrednosti in zaokrožen na cent navzgor (12,6016 postane 12,61). Prej je račun kazal samo vsoto brez DDV. Ko račun izdaš (status Račun (izdan)), se neto, DDV in skupaj z DDV shranijo: izdan račun se potem vedno prikazuje (zaslon, Word, seznam) iz shranjenih zneskov in se ne spremeni, tudi če se pozneje spremeni stopnja DDV. Računi, izdani pred to različico, se kažejo kot doslej (brez DDV, v seznamu z oznako »brez DDV«); predračuni in neizdani računi se računajo ob prikazu. Če izdanemu računu spremeniš postavke ali skupni popust, se ob shranjevanju izda znova z novimi zneski.
• Skrbnik > Sistem > Statistika: berljiva imena dogodkov: namesto tehničnih imen (login_ok, user_access_changed …) tabela kaže slovenske opise (Uspešna prijava, Spremenjen dostop osebe …); tehnično ime vidiš, ko miško zadržiš nad imenom. Zapisi z neznanim imenom ostanejo z izvirnim imenom.

Prejšnja različica 0.5.86 (18.10.2026)

• Preglednica: gumb »Briši« na koncu vrstice: v Skrbnik > Ljudje > Preglednica je ob gumbu Plošča majhen rdeč gumb Briši (stolpec Dejanja), v Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > Preglednica pa pri podjetju. Oseba se briše z istim vprašanjem kot v Avtorizaciji (ena potrditev); podjetje z istim oknom kot v Seznamu (podjetje z osebami se ne odstrani, prazno zahteva vpis naziva). Gumb vidi samo lastnik. Preglednica Ljudje se zdaj prilega oknu že pri 1440 px: zadnji stolpec ni več odrezan. Poleg tega se ob dodajanju oseb ne vračajo več začetna gesla tja, kjer jih ne potrebujemo. →

Prejšnja različica 0.5.85 (17.10.2026)

• Postopek uvedbe podjetja v štirih korakih: v Skrbnik > Podjetja in dejavnosti se okno Dodaj podjetje po ustvarjanju podjetja ne zapre, ampak te vodi naprej: 1 Podjetje, 2 Osebe (vpišeš osebe, ena na vrstico, ali izbereš uvoz iz Excela), 3 Dejavnosti in moduli (mini-preglednica dodanih oseb: dve dejavnosti in module ZOG, MOB, POG, DN v vrstici, kljukica v glavi stolpca za vse) in 4 Končano (povzetek, opozorilo za osebe brez modula, povabila z enkratno povezavo za geslo). Prva vpisana oseba je privzeto skrbnik podjetja. Osebe nastanejo šele ob Dokončaj; če okno zapreš prej, je podjetje ustvarjeno, osebe pa dodaš pozneje. Pri uvozu iz Excela se odpre obstoječi uvoz v Ljudje. →

Prejšnja različica 0.5.84 (17.10.2026)

• Dejavnosti podjetja so zdaj v Podjetjih in dejavnostih: seznam dejavnosti podjetja (Mizarstvo, Vodovodarstvo …) z gumbi + Dodaj dejavnost, Preimenuj, Pripiši nepripisano dejavnost, Prepiši v drugo podjetje in Odstrani je prenesen iz Skrbnik > Ljudje > Dejavnosti v Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > jeziček Dejavnosti (pri izbranem podjetju). V Ljudje je nad seznamom oseb samo še povezava tja, kar je prej zasedlo pol strani; osebam dejavnosti še vedno dodeljuješ v izbirnikih v vrstici osebe. Delovanje je enako (cena na km, odstranitev z vpisom imena, skrbnik podjetja dejavnosti samo vidi). →

Prejšnja različica 0.5.83 (17.10.2026)

• Odjava iz samostojnega Skrbnika vpraša za potrditev: gumb Odjavi se v vrstici Skrbnika (strani, odprte neposredno, ne v lupini) zdaj najprej vpraša »Se res želiš odjaviti?« in pove, da neshranjeno delo (tudi osnutek delovnega naloga) izgine; prej te je odjavil brez vprašanja.
• Moj račun: nasvet o rezervnih kodah le tam, kjer drži: nasvet »izklopi in znova vklopi, da dobiš nove« (ko ostanejo manj kot 3 rezervne kode) se zdaj pokaže samo, kadar dvojno prijavo lahko izklopiš in znova vklopiš; pri načinu podjetja »izklop« ali obvezni dvojni prijavi ga ni, število kod ostane.
• Izjava o zasebnosti: neshranjeni vnos naloga in izbris računa: izjava zdaj omenja samodejno shranjen neshranjeni vnos delovnega naloga v brskalniku (do 14 dni, samo na tvoji napravi, lahko vsebuje podatke stranke, izbriše se ob izrecni odjavi) v razdelku o shrambi v brskalniku in v tabeli Roki hrambe; stavek o izbrisu računa pravi »v aplikaciji« in ne obljublja obvestila. →

Prejšnja različica 0.5.82 (17.10.2026)

• Skrbnik > Sistem > Statistika: zadnji dogodek: poleg vrste dogodka in števila je zdaj še stolpec Zadnji dogodek z datumom in časom (npr. 17. 10. 2026 11:04, lokalni čas), da vidiš, kdaj se je posamezna vrsta dogodka nazadnje zgodila; prikazan je samo čas, brez osebnih podatkov. →
• Skrbnik > Ljudje: urejenejši videz: v jezičku Moduli so glave programov (ZOG, MOB, POG, DN, SOB) enako velike in enako zaobljene (oznaka »V IZGRADNJI« pri DN glave ne podaljša); nad seznamom oseb so gumbi (+ Dodaj osebo, Uvoz iz Excela, Izvozi seznam, Nova gesla čakajočim) zdaj zgoraj od leve, filtri (Podjetje, Iskanje, Stanje, Enota ali oddelek) pa pod njimi. Delovanje je enako. →
• Dvojna prijava: izklop ostane mogoč: v Moj račun kartica Dvojna prijava ostane vidna z gumbom za izklop, če je dvojna prijava na tvojem računu vklopljena, tudi kadar je način za podjetje »izklop« (prej si je lastnik z vklopljeno dvojno prijavo ni mogel več izklopiti). Brez vklopljene dvojne prijave in z načinom »izklop« kartice še vedno ni. →
• Nova tema »Vijolična temna«: v Moj račun > Barvna tema lahko izbereš temno vijolično različico videza: vrstica in jezički ostanejo vijolični z rumenim poudarkom, ozadje strani in kartic pa je temno vijolično, da ni vse belo. Privzeta ostane Vijolična; list dokumenta (za tisk in izvoz v Word) ostane bel v vsaki temi. →
• Izjava o zasebnosti: kopije po izbrisu računa: izjava zdaj izrecno pove, da se po izbrisu računa vaši podatki izbrišejo takoj, v varnostnih kopijah pa ostanejo, dokler ne potečejo roki iz tabele Roki hrambe. →
• Ob odjavi se neshranjeni osnutki naloga pobrišejo: če se v DN izrecno odjaviš (gumb Odjava), se neshranjeni osnutek delovnega naloga v tem brskalniku izbriše, zato ga na skupni napravi ne more obnoviti naslednji. Ob samodejni odjavi zaradi neaktivnosti, ob zaprtju zavihka ali izpadu signala osnutek ostane, kot doslej (neshranjeno delo ne izgine).

Prejšnja različica 0.5.81 (17.10.2026)

• Napaka piše ob polju, gumb se med shranjevanjem zaklene: pri spremembi gesla (Moj račun) in v oknu »Dodaj osebe« zdaj napaka piše tik ob polju, ki ga je treba popraviti (rdeče besedilo), in kazalec skoči nanj; neizpolnjeno polje, ponovitev gesla, ki se ne ujema, in napačno staro geslo so vsako ob svojem polju. Gumb Shrani geslo in Pošlji povabila se med shranjevanjem zaklene, zato dvojni klik ne pošlje dveh zahtevkov. →
• Pismo za nastavitev gesla omenja podporo: v pismu, ki ga oseba dobi ob dodajanju v aplikacijo, je zdaj vrstica z naslovom podpore (podpora@naterenu.si, prvi odgovor v 1 delovnem dnevu, pon-pet 8-16).
• Izjava o zasebnosti: kaj ostane po izbrisu računa: izjava zdaj izrecno pove, da se po izbrisu računa podatki v aplikaciji izbrišejo takoj, v točkah obnove (do 35 dni) in v šifriranih kopijah po e-pošti (60 dni) pa ostanejo do poteka rokov, v dnevniku sledljivosti (12 mesecev) pa zapisi o delu osebe (ime, ID, začetek besedila povratne informacije). →
• Dnevnik sledljivosti: podjetje in številka zahtevka: vsak nov zapis v dnevniku (Skrbnik, Varnost in izvoz dnevnika) ima poleg ostalega še oznako podjetja prijavljenega in kratko številko zahtevka (ista številka je v glavi odgovora strežnika), zato je dogodek lažje povezati z zahtevkom. Stari zapisi ostanejo, kot so; novih osebnih podatkov ni.

Prejšnja različica 0.5.80 (17.10.2026)

• Skrbnik > Ljudje: vsak jeziček ima samo svojo temo: Preglednica (privzeti) je samo pregled, kaj ima oseba (klik na module ali dejavnost odpre pravi jeziček); Avtorizacija: e-naslov za prijavo, vloga, aktiven, dvojna prijava, geslo, povabilo, »smem razveljaviti« in na koncu vrstice gumb Izbriši (samo lastnik: eno vprašanje, ena potrditev); Dejavnosti: način (kot podjetje ali po meri) in izbirniki dejavnosti eden ob drugem v vrstici, brez dolge matrike kljukic; Moduli: kljukice ZOG, MOB, POG, DN in SOB. Jezička Drugo ni več, stopnje »Samo branje« v Skrbniku ni več (oseba modul ima ali nima), »ekipa« se imenuje Enota ali oddelek, plošča osebe ima samo osebne podatke in zgodovino. Na telefonu so jeziček in tabela dosegljivi (tabela se pomika vodoravno, ime in kljukica ostaneta pripeta). Po kliku Počisti iskanje in filtre kazalec tipkovnice preide na iskalno polje. →
• Dodaj osebo in Dodaj podjetje: gumb Povabi se imenuje + Dodaj osebo in je prvi v vrstici gumbov; okno »Dodaj osebe« je nižje (polje za e-pošto je ob začetku nizko in raste z vrsticami, podjetje in vloga sta v isti vrstici, programi eden ob drugem), gumbi Prekliči, Naprej in Pošlji so vedno vidni na dnu okna, drsi samo vsebina. V Podjetjih in dejavnostih je gumb + Dodaj podjetje prvi v vrstici orodij. →
• Skrbnik > Ljudje: shranjevanje takoj in Razveljavi: kljukica modula in izbirnik dejavnosti se zapišeta takoj; vrstica »Vse spremembe so shranjene« in gumb Razveljavi zadnjo (tudi v obvestilu) vrneta zadnjo spremembo. Glava stolpca v jezičku Moduli (»za vse«) in vrstica Izbrano (Uporabi na izbranih, Aktiviraj, Deaktiviraj) delujeta na več osebah hkrati, vedno s potrditvijo (komu, koliko, preskočeni). →
• Skrbnik > Ljudje: vloga osebe in super-admin: v jezičku Avtorizacija izbereš (izbirnik v vrstici osebe) vlogo Terenec, Skrbnik podjetja ali Super-admin; tretjo vlogo imenuje in odvzema samo prvi super-admin, z vpisom besede (SUPER-ADMIN pri imenovanju, ODVZEMI pri odvzemu; po odvzemu izbereš podjetje in vlogo); drugi super-admin vidi super-admina zaklenjenega, admin podjetja vlog ne ureja, sebi vloge ne moreš spremeniti. Pri Dodaj osebo je Super-admin tretja vloga (oseba ne potrebuje podjetja).

Prejšnja različica 0.5.79 (16.10.2026)

• Skrbnik: razvrščanje po stolpcih v Ljudje, Podjetja in Varnost: v tabelah Skrbnika (Ljudje: Preglednica; Podjetja in dejavnosti: Seznam in Preglednica; Varnost: Preglednica) klikneš naslov stolpca in tabela se razvrsti po njem; ponovni klik obrne smer (puščica ↑ ali ↓). Programi se razvrstijo po številu programov, Aktiven po stanju, zadnja prijava po času (osebe brez prijave so vedno na koncu). Razvrščanje deluje skupaj z iskanjem in filtri; nad tabelo piše, po čem je razvrščeno (»Razvrščeno: Programi, največ prvo«) in koliko vrstic je vidnih (»Prikazanih 3 od 7 oseb«), gumb Počisti iskanje in filtre vrne vse vrstice. V preglednici podjetij ostanejo osebe vedno pod svojim podjetjem. Na telefonu je nad tabelo izbirnik Razvrsti po in gumb smeri. Privzeto je tabela razvrščena po imenu A do Ž; v Ljudje je to novost (prej po vrstnem redu vnosa), zato nova oseba ni več na koncu seznama. Razvrščanje samo spremeni prikaz: nič se ne shrani. →

Prejšnja različica 0.5.78 (16.10.2026)

• Neshranjen delovni nalog v DN je zdaj zaščiten: dokler naloga ne shraniš, se na gumbu Shrani nalog prikaže pika, naprava pa nalog vsakih nekaj sekund shrani kot osnutek. Po osvežitvi strani, zaprtju zavihka ali samodejni odjavi te DN ob naslednjem odprtju vpraša, ali osnutek obnoviš. Minuto pred samodejno odjavo zaradi neaktivnosti se pokaže opozorilo z odštevanjem in gumbom »Ostani prijavljen«. Če med shranjevanjem zmanjka signala, aplikacija to jasno pove (»NI shranjen«), nalog pa ostane na zaslonu in kot osnutek (ostali obrazci v DN ostanejo na zaslonu, a brez osnutka: ne osvežuj strani). Osnutek je samo v brskalniku te naprave (ne gre na strežnik); če je starejši od 14 dni, se izbriše ob naslednjem odprtju DN v tem brskalniku; ob izrecni odjavi (gumb Odjava) se osnutek pobriše, ob samodejni odjavi pa ostane: pred izrecno odjavo zato shrani nalog (ob shranjevanju se osnutek izbriše).

Prejšnja različica 0.5.77 (16.10.2026)

• Utrditev (po strokovnem pregledu): DN > Načrti (NAČ) sprejme samo PDF, slike, dokumente Office in navadno besedilo (druge vrste, npr. html ali exe, program zavrne z razlago); šifrirana kopija podatkov po e-pošti ne vsebuje več skrivnosti dvojne prijave (po morebitni obnovi iz kopije osebe dvojno prijavo nastavijo znova); strežnik ima zdravstveno pot; samodejna preverba po objavi, da storitev odgovarja, se vključi, ko skrbnik na strežniku namesti novo skripto za objavo. Ostalo (pripeta različica Node in odvisnosti) je za uporabnike nevidno.

Prejšnja različica 0.5.76 (16.10.2026)

• Skrbnik > Varnost: jeziček Preglednica: podjetja in osebe v eni tabeli kot v Excelu (skrbnik podjetja vidi samo svoje podjetje). Pri vsaki osebi: dvojna prijava, Microsoft (povezan ali ne), zadnja prijava in neuspele prijave v zadnjih 7 dneh; vrstica podjetja povzame osebe (»1 od 4 vklopljeno«, način dvojne prijave). Naslov stolpca razvrsti tabelo, iskanje išče po vseh stolpcih, Prikaži pokaže samo osebe brez dvojne prijave ali z neuspelimi prijavami. Ponastavi 2FA ponastavi dvojno prijavo osebe (po potrditvi); Nastavi način odpre nastavitev načina za podjetje. Jeziček Preglednica je prvi, privzeti ostane Dvojna prijava. →

Prejšnja različica 0.5.75 (16.10.2026)

• Skrbnik > Kopije in obnova: pravi naslovi in dodatni prejemniki (samo lastnik): ko kopije gredo prek poštnega strežnika naterenu.si, zaslon kaže pravega pošiljatelja in prejemnika (kopije@naterenu.si); polji za Gmail se skrijeta (shranjeni podatki ostanejo kot rezerva, stari naslov se ne prikaže). Gumb Dodaj naslov doda dodatni e-naslov: kopija se pošlje na glavni naslov in na vsakega dodatnega (največ 5, vsakemu posebej; če en prejemnik ne uspe, drugi kopijo dobijo); Odstrani naslov odstrani. Naslovi se preverijo ob shranjevanju; v dnevniku je samo število. →

Prejšnja različica 0.5.74 (16.10.2026)

• Skrbnik > Podjetja in dejavnosti: Preglednica podjetij: podjetja in njihove osebe na enem zaslonu kot v Excelu (lastnik: pogled Preglednica v imeniku; pri posameznem podjetju jeziček Preglednica). Vrstica podjetja ima izbirnika Dejavnost in Programi za vse osebe v podjetju (tri stanja, število oseb, vedno potrditev: komu, koliko, kdo je preskočen); razpri vrstico in pri vsaki osebi klikni celico Programi ali Dejavnost: ko izbirnik zapreš, je shranjeno, Esc prekliče. Razveljavi zadnjo vrne zadnjo spremembo. Podjetje z eno osebo je ena vrstica; podjetje brez dejavnosti ima celico Dejavnost onemogočeno z razlago. Povezava Plošča pri osebi odpre Ljudje s ploščo te osebe. Strežnik in pravice se niso spremenili. →

Prejšnja različica 0.5.72 (15.10.2026)

• Skrbnik: zavihek Skrbnik odpre novi Skrbnik: jeziček Skrbnik v lupini, puščice v Novostih in zaznamki zdaj vodijo v novi Skrbnik (Ljudje, Podjetja in dejavnosti, Varnost, za lastnika še Kopije in obnova, Nastavitve in pošta, Sistem). Stare puščice in povezave v aplikaciji, ki so vodile v stari Skrbnik, se preslikajo na pravo mesto novega. V vrstici Skrbnika je stalna povezava Navodila; če odpreš Skrbnika neposredno (zaznamek), sta v vrstici še Nazaj v aplikacijo in Odjavi se. Povezave »stari Skrbnik« ni več (stari Skrbnik ostane dosegljiv po neposrednem naslovu do ukinitve). →
• Podpora in Predlogi uporabnikov v plošči (lastnik): gumba zgoraj odpreta ploščo samo s kartico, ki si jo kliknil (brez vrstice, menija in naslova Skrbnika), program pod ploščo se ne zamenja; gumb Odpri v Skrbniku, Sistem ploščo zapre in odpre Skrbnika na istem mestu. →
• Dejavnost je vedno na podjetju: tudi »pravice za celo enoto« (Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > Struktura) lastniku ne dodelijo več dejavnosti brez podjetja; dejavnost brez podjetja najprej pripiši podjetju. Množični odvzem za enoto pa odvzame tudi dostop do dejavnosti brez podjetja. Dostop, ki ga imajo osebe že zdaj, se ne spremeni. →

Prejšnja različica 0.5.71 (15.10.2026)

• Skrbnik > Ljudje > Dejavnosti: odstrani in prepiši dejavnost (lastnik): pri vsaki dejavnosti podjetja je zdaj vidno število oseb, ki jo imajo; Odstrani pove, koliko oseb izgubi dostop, in zahteva vpis imena dejavnosti (dejavnost brez oseb se odstrani s kratko potrditvijo); Prepiši v drugo podjetje premakne dejavnost drugemu podjetju, osebe, ki jo imajo, pa dostopa ne izgubijo. Dejavnost je vezana na podjetje in na osebe v njem: nova oseba (povabilo, uvoz, ročno) pri programih po dejavnostih samodejno dobi vse dejavnosti podjetja (»kot podjetje«), nova dejavnost podjetja se samodejno doda osebam »kot podjetje«, osebe »po meri« (izbrane dejavnosti) pa ostanejo, kakršne so. V jezičku Dejavnosti (stolpec Način) izbereš Kot podjetje ali Po meri; dejavnost osebi spremeniš z izbirniki v njeni vrstici.

Prejšnja različica 0.5.70 (15.10.2026)

• Skrbnik > Ljudje: uvoz oseb iz Excela v novem Skrbniku: gumb Uvoz iz Excela vodi v štirih korakih (datoteka .xlsx ali .csv, nastavitve, predogled, opravljeno): izbereš, po katerem polju prepoznamo osebo (e-pošta, številka osebe ali ime), podjetje (lastnik tudi novo, ki nastane ob potrditvi), kaj odprejo novi ljudje in ali se pošljejo povabila; predogled pove za vsako vrstico, ali je nova, se posodobi, že obstaja ali je preskočena (z razlogom); nič se ne shrani, dokler ne potrdiš. Gumb Izvozi seznam prenese osebe s številko osebe (ID), ki je zdaj vidna tudi pri vsaki osebi; datoteko po popravku uvoziš nazaj. Stolpec »Podjetje« v obrazcu se zdaj imenuje Enota (stare datoteke še delujejo). Lastnik lahko več obkljukanih oseb naenkrat izbriše (Izbriši označene): seznam imen, vpis besede IZBRISI in izpis po osebah, kaj je uspelo in kaj ne.

Prejšnja različica 0.5.69 (15.10.2026)

• Skrbnik: manjši popravki in jasnejša besedila: Dnevnik pove, če se ne more naložiti (brez praznega zaslona), vrste dogodkov in rok hrambe se napolnijo tudi po prvi neuspeli poizvedbi, »Naloži več« ob napaki ohrani tabelo, obdobje »Po meri« šteje cele vaše dneve (do polnoči po lokalnem času), tabela ima naslov in oznake stolpcev za bralnike zaslona; v Kopije in obnova in Nastavitve in pošta shranjevanje ene kartice ne pobriše še neshranjenega vnosa druge, »Poženi kopijo zdaj« opozori, da kopija uporabi shranjene nastavitve, in pove, če je bila poslana samo delno; ob roku hrambe dnevnika se pokaže opozorilo, kadar ni 12 mesecev, kot piše v izjavi o varstvu podatkov; Microsoft prijava za podjetje brez lastne nastavitve ne kaže več splošnih vrednosti kot »shranjenih«; levi meni takoj pokaže vsa področja lastnika.
• Podporni vpogled (lastnik, osebe, ki so v Moj račun dovolile vpogled): lastnik vidi samo strukturo podatkov (kaj obstaja, koliko vnosov, imena polj), ne vsebine (cenikov, strank, opisov).

Prejšnja različica 0.5.68 (14.10.2026)

• Uvoz šifranta iz datoteke CSV (Skrbnik, stari in novi): glava se zazna zanesljiveje (podatkovna vrstica z imenom, ki vsebuje besedo »naziv« ali »šifra«, ni več zamenjana za glavo), narekovaji in prelomi vrstic znotraj polj delujejo, datoteka v kodiranju Windows-1250 (Excel) ohrani šumnike, nezaključen narekovaj se javi kot napaka. Razčlenjevalnik je zdaj ena koda za obe mesti.
• Skrbnik > Podjetja in dejavnosti > Imenik podjetij: iskanje in filtra (paket, država) se po preimenovanju, novem podjetju ali odstranitvi ne ponastavijo; okno Odstrani podjetje je za bralnike zaslona opozorilno okno z opisom nepovratnosti, gumb za odstranitev ostane v vrstnem redu tipke Tab, a ne deluje, dokler ne vpišeš natančnega naziva; po shranitvi paketa modulov obrazec pokaže, kar je strežnik zapisal; podjetja preizkusnega računa ni mogoče odstraniti.
• Dnevnik dogodkov (skrbnik): skrbnik podjetja vidi v dnevniku tudi nastavitev gesla svojih oseb prek povezave iz e-pošte (prej je bil zapis brez oznake osebe in zato nevidnim), stari pregled sledljivosti pa po zasuku dnevnika bere tudi starejšo datoteko, tako da se najnovejši zapisi ne izgubijo.

Prejšnja različica 0.5.65 (14.10.2026)

• Odstranitev podjetja (lastnik, tudi po starem Skrbniku): odstrani se samo prazno podjetje (brez oseb, dejavnosti in enot); z njim se odstrani tudi njegov šifrant (po starem Skrbniku je prej ostal v bazi brez lastnika). Podjetje z dejavnostmi ali enotami se ne odstrani, dokler jih ne odstraniš.

Prejšnja različica 0.5.64 (14.10.2026)

• Izbris osebe izbriše vse njene podatke: poleg osebnih seznamov in naloženih datotek se zdaj izbrišejo tudi njene povratne informacije (ime, besedilo, program, stran) in njen lastni cenik MOB; podatki drugih oseb in cenik podjetja ostanejo. Izjava o zasebnosti omenja še vsiljeno dvojno prijavo (lastnik programa jo lahko zahteva ob prijavi) in omejitev naloženih datotek (500 MB in 300 datotek na osebo).
• Izjava o zasebnosti: dopolnjena tabela rokov hrambe: kopije podatkov, ki nastanejo ob obnovi ali vračanju različice, se po preverjeni obnovi izbrišejo, najpozneje po 35 dneh; šifrirane varnostne kopije po e-pošti se hranijo 60 dni (prej 90). Kopije v predalu izbriše ročno skrbnik sistema; nadzor na strežniku mu po e-pošti opomni (največ enkrat na 7 dni), ko so kopije starejše od roka.

Prejšnja različica 0.5.62 (14.10.2026)

• ZOG 3.04.q, izvoz: zgornji blok glave izpisa (naslov ZAPISNIK O OGLEDU, Stranka, Datum izdelave, Izdelal) je odstranjen na zaslonu in v izvozu (Word, Natisni / PDF), ker so isti podatki že v bloku Poročilo o ogledu (Naročnik, Datum, Verzija dokumenta, Zapisal, Kontakt); datoteka Word ali PDF se imenuje Zapisnik-o-ogledu_stranka_izdelal_datum (stranka = naročnik, izdelal = prijavljeni uporabnik), enako na računalniku in na telefonu. Pri shranjevanju in odpiranju projekta si brskalnik zapomni zadnjo mapo (ZOG in MOB 1.01.i; velja v brskalnikih, ki to podpirajo).

Prejšnja različica 0.5.61 (14.10.2026)

• Skrbnik: Nova gesla čakajočim (novo, Ljudje): gumb Nova gesla čakajočim najprej našteje osebe izbranega podjetja, ki geslo še morajo zamenjati (nič se ne zapiše); šele po potrditvi se ustvarijo naključna gesla in izpišejo samo enkrat: kopiraš jih ali natisneš, okno pa se zapre šele, ko obkljukaš, da si jih razdelil in shranil. Kdor je bil prijavljen s starim geslom, je odjavljen.
• Skrbnik: iskalnik v vrstici (novo): polje Najdi v Skrbniku (tipka /) poišče osebe, podjetja (lastnik), nastavitve in pomoč; puščici izbirata, Enter odpre, Esc zapre. Skrbnik podjetja najde samo osebe svojega podjetja.
• Skrbnik: Varnost (novo): področje 3 zbere Dvojno prijavo (način: izklopljena, neobvezna, obvezna za skrbnike, obvezna za vse; pred vklopom obveznega načina vidiš, koga zadene in ali jo že ima; samo lastnik: Velja za podjetje in Vsili ob prijavi), Microsoft prijavo (samo lastnik; skrivnost odjemalca se nikoli ne pokaže, rezervni račun je obvezen pri obvezni prijavi za skrbnike) in Dnevnik dogodkov s filtri (obdobje, oseba, vrsta, podjetje za lastnika, besedilo) in gumbom Naloži več; skrbnik podjetja vidi samo dogodke oseb svojega podjetja. →
• Skrbnik: Kopije in obnova, Nastavitve in pošta, Sistem (novo, samo lastnik): nastavitve kopij po e-pošti (geslo aplikacije se nikoli ne pokaže) z gumbom Poženi kopijo zdaj, pošta uporabnikom, privzeta cena na kilometer in rok hrambe dnevnika ter Sistem: podpora (vpogled samo za branje), testni račun, predlogi uporabnikov in statistika. Vse je premik obstoječih nastavitev iz starega Skrbnika, brez spremembe delovanja. →

Prejšnja različica 0.5.60 (14.10.2026)

• Skrbnik: Podjetja in dejavnosti > Imenik podjetij in Paket modulov (novo, lastnik): ko odpreš področje Podjetja in dejavnosti brez izbranega podjetja, vidiš imenik vseh podjetij (naziv, država, paket, število oseb, skrbnik podjetja) z iskanjem in filtroma, + Novo podjetje, Preimenuj in Odstrani: odstrani se samo prazno podjetje (brez oseb, dejavnosti in enot), šele ko vpišeš natančen naziv; odstranitev odstrani tudi podatke, logotip, paket in šifrant podjetja in je ni mogoče razveljaviti. Jeziček Paket modulov pokaže paket podjetja: lastnik ga izbere in shrani (obstoječim osebam se dostop ne spremeni), skrbnik podjetja ga samo vidi. →
• Skrbnik: Podjetja in dejavnosti > Šifrant (novo): uvoz šifranta storitev in materiala iz datoteke CSV z predogledom (koliko postavk je novih, posodobljenih in preskočenih, razlike v imenih; nič se ne zapiše, dokler ne potrdiš) ter zgodovina sprememb šifranta z gumbom Vrni to stanje (vprašanje za potrditev; tudi vrnitev se shrani, zato jo lahko razveljaviš). Šifra je ključ, zato obračuni in stari zapisniki ostanejo enaki. Pri programu z dejavnostmi izbereš še dejavnost. Skrbnik podjetja dela samo v svojem podjetju, lastnik izbere podjetje zgoraj. →
• Skrbnik: Podjetja in dejavnosti > Podatki in Logotip (novo): podatki podjetja (dejavnost na izpisih, davčna številka, ID za DDV, zavezanec, naslov, mesto, telefon, TRR, kraj izdaje) in država podjetja so zdaj v novem Skrbniku, zraven pa Logotip z predogledom glave izpisa: naložiš sliko, izbereš širino in poravnavo, vklopiš kljukico Uporabi ta logotip in klikneš Shrani (nič se ne zapiše pred Shrani); odstranitev logotipa vpraša za potrditev. Skrbnik podjetja ureja samo svoje podjetje, lastnik izbere podjetje zgoraj. Odpre se jeziček Podatki. →

Prejšnja različica 0.5.57 (12.10.2026)

• Skrbnik: Podjetja in dejavnosti > Struktura (novo): enote, oddelki in pododdelki podjetja na enem mestu (dodaj, preimenuj, odstrani prazno enoto) in Pravice za celo enoto: izbereš module in dejavnosti, vidiš predogled, kdo se spremeni in kdo je preskočen (skrbnik podjetja, neaktivne osebe), in šele nato potrdiš; stari dostop »samo branje« ostane, razen če izrecno obkljukaš poln dostop. Levi meni novega Skrbnika povezuje področji Ljudje in Podjetja in dejavnosti. →

Prejšnja različica 0.5.56 (12.10.2026)

• Klik odpre samo tisto, kar si kliknil: Podpora in Predlogi uporabnikov (zgoraj, samo lastnik) odprejo v plošči samo svoj pogled, brez zavihkov in kartic ostalega Skrbnika; enako puščice v Novostih, ki vodijo na posamezno kartico Skrbnika. ← Nazaj te vrne tja, kjer si bil.
• Nazaj tja, kjer si bil: ko iz enega programa skočiš v drugega (Podpora, Predlogi, povezave v Novostih ali v programih), se zgoraj pokaže gumb ← Nazaj na …; klik (ali tipka nazaj na telefonu) te vrne v prejšnji program, vnos ostane, kakor si ga pustil. Notranje strani (Moj račun, Navodila, Zasebnost) zapre tipka nazaj ali Nazaj v plošči; če si šel naprej znotraj plošče (npr. iz Navodil v Zasebnost), te Nazaj najprej vrne na prejšnjo stran plošče.
• Obnova iz kopije na strežniku (za skrbnika sistema): bolj varno zapisovanje baze, jasno sporočilo, če obnova ni končana, in neničelna koda, če storitev po obnovi ne dela.

Prejšnja različica 0.5.55 (11.10.2026)

• Skrbnik > Ljudje > Dejavnosti: lastnik v glavi podjetja vidi dejavnosti podjetja in jih lahko doda, preimenuje ali pripiše podjetju (dostopi se pri tem ne odvzamejo); kljukica v glavi stolpca dejavnosti jo nastavi vsem osebam v prikazu (samo trenutnim, novi ne dobijo nič samodejno). Skrbnik podjetja dejavnosti svojega podjetja vidi, ureja pa jih lastnik. →
• Prijava po napačnih gesli: namesto 15-minutnega zaklepa računa po 20 napakah (ki ga je lahko sprožil kdorkoli z znanim e-naslovom) se od 5. napačnega gesla naprej odgovor vsakič zakasni (2, 4, 8, 16 in največ 30 sekund); pravilno geslo prijavo še vedno dovoli. Zaklep ostane šele po 100 napakah in za kodo iz aplikacije za preverjanje (20 napak).
• Varnost: glava Permissions-Policy in svoje besedilo za neobstoječe naslove (brez razkritja ogrodja); koda na strežniku postane v lasti administratorja strežnika (ukrep ob objavi).
• Ena barvna shema povsod: tudi Zasebnost, Pomoč, Navodila skrbnika in Nastavitev gesla zdaj takoj ob prvem obisku prevzamejo privzeto temo Vijolična (prej so ostale črne, dokler nisi obiskal Moj račun). Kdor je že izbral drugo temo, jo obdrži.
• Moj račun v mreži: na širokem zaslonu so kartice v dveh stolpcih, da je več na eni strani; na telefonu ostane en stolpec. →
• Barvna tema za celo aplikacijo ali po programih: v Moj račun je kljukica Ista tema za celo aplikacijo (privzeto vklopljena). Če jo odstraniš, lahko vsak program (ZOG, MOB, POG, DN, SOB, Skrbnik) dobi svojo temo; sprememba se takoj uveljavi tudi v že odprtih programih. →
• Navodila, Moj račun in Zasebnost se odprejo znotraj aplikacije (plošča čez programe, gumb Nazaj): programi pod ploščo ostanejo odprti z neshranjenim delom. Ctrl + klik jih še vedno odpre v novem zavihku.
• Telefon: vsi jezički programov (ZOG, MOB, POG, DN, SOB, Skrbnik) so v eni vrstici in v celoti vidni; vrstica orodij programa je zaprta ena vrstica (Shrani z uro zadnjega shranjevanja, uporabnik, ?, meni), odprta pa največ dve. V Moj račun je izbira Velikost gumbov in besedila (Manjša 80 %, Normalna, Večja 120 %), ki spremeni gumbe in besedilo, da se vidi več ali bolje (velja na vseh tvojih napravah). →
• Podpora in Predlogi uporabnikov (samo lastnik): gumba zgoraj pred Novostmi, s pikico, kadar je kaj novega; odpreta ustrezen seznam v Skrbniku.
• Ime izdelka: v besedilih aplikacije (navodila, pomoč, Moj račun) piše naTerenu.Si; naslov terenc.io deluje enako kot doslej.

Prejšnja različica 0.5.53 (11.10.2026)

• Koda iz aplikacije za preverjanje velja samo enkrat: ista šestmestna koda se ne sprejme dvakrat (tudi če jo kdo ujame). Če ob prijavi petkrat vpišeš napačno kodo, prijava poteče in jo začneš znova z e-naslovom in geslom.
• Povezava za nastavitev gesla preneha veljati, ko se geslo, e-naslov, stanje računa ali dvojna prijava spremenijo na drug način (novo geslo mora biti nastavljeno z novo povezavo).
• Zapomni si me v namizni aplikaciji: tudi prijava v namizni aplikaciji ima kljukico Zapomni si me (privzeto izklopljena); ob izrecni odjavi se zapomnjeni e-naslov izbriše.
• Programi ZOG, MOB in POG (samo zaščita izpisa, izračuni so nespremenjeni): datoteko projekta ali cenik z nevarnimi znaki v oznakah ali številkah program zavrne ali pokaže kot navadno besedilo.
• Seznam ljudi (Skrbnik > Uvoz): v izvoženi datoteki celice, ki se začnejo z =, +, - ali @, dobijo na začetku opuščaj (v Excelu se ne izračunajo kot formule); pri uvozu se opuščaj odstrani. Uvoz ne spremeni tvojega lastnega e-naslova (to storiš v Skrbnik > Ljudje s ponovno overitvijo). →

Prejšnja različica 0.5.52 (11.10.2026)

• Nov, živ vijoličen videz povsod: lupina, jezički modulov, vrstica in stranski jezički v ZOG, MOB, POG in DN, Moj račun, Navodila, Skrbnik in SOB so zdaj v isti živi vijolični družini (vijolična vrstica z rumenim poudarkom, svetlo lila podlaga, bel list dokumenta). To je nova privzeta tema Vijolična; kdor je prej izbral drugo temo, jo obdrži. Izbirna je tema Barvna po modulih, kjer ima vsak modul svoj živ naglas (ZOG zlata, MOB modra, POG zelena, DN roza, SOB turkizna). Teme izbereš v Moj račun > Barvna tema. →

Prejšnja različica 0.5.51 (11.10.2026)

• Zapomni si me: na prijavi (in v oknu prijave na uvodni strani) je kljukica Zapomni si me, privzeto izklopljena. E-naslov se v tem brskalniku zapomni samo, če jo vklopiš; ob izrecni odjavi (Odjavi se) se izbriše. Samodejna odjava po neaktivnosti ga ne izbriše. Stari zapomnjeni naslovi brez kljukice se ob prvem obisku pobrišejo. Gesla program ne hrani. →

Prejšnja različica 0.5.50 (11.10.2026)

• Izbirnik dejavnosti za lastnika: tudi lastnik (super-admin) v izbirniku dejavnosti vidi samo dejavnosti, do katerih ima izrecen dostop; prej je izbirnik ponudil vse, ob izbiri pa ni bilo dostopa. Če lastnik nima dostopa do nobene dejavnosti, stran pove, naj si ga doda v Skrbnik > Ljudje > Dejavnosti. Upravljanje vseh dejavnosti v Skrbniku se ne spremeni. →
• Samo prvi lastnik ureja druge lastnike: super-admine ustvarja, odvzema in briše samo prvi lastnik programa; drugi super-admini in skrbniki podjetja tega ne morejo (kljukica Super-admin je zanje zaklenjena ali skrita), vse drugo imajo kot doslej. Prvega lastnika ni mogoče izbrisati ali mu odvzeti pravic. →

Prejšnja različica 0.5.49 (11.10.2026)

• DN je označen »V IZGRADNJI« tudi v zaslonu Skrbnik > Ljudje (glavi stolpcev Avtorizacija in Moduli, plošča osebe), kot že v zavihku DN zgoraj. Program ostane dosegljiv; DN na spletu še dobi dodelave. →

Prejšnja različica 0.5.48 (10.10.2026)

• Puščica na koncu točke v Novostih: kjer novost govori o določenem mestu v programu, jo odpreš s klikom na puščico (na primer Skrbnik > Ljudje > Moduli ali Skrbnik > Podjetje > Paket modulov). Puščice na Skrbnika vidiš samo, če imaš jeziček Skrbnik, lastniške le lastnik. →
• Nov logotip naTerenu.Si (znak in beseda): v glavi navodil in pomoči, na uvodni in prijavni strani, kot ikona zavihka brskalnika, ikona na telefonu (dodaj na začetni zaslon) in ikona namizne aplikacije. Izpisi programov ostanejo, kakršni so bili.

Prejšnja različica 0.5.47 (10.10.2026)

• Nova uvodna stran (naTerenu.Si, naslovnica): svetla stran z razlogi za uporabo, primerom, programi (ZOG, MOB, POG, DN; RAČ in NAČ sta označena »V IZGRADNJI«, DN »V RAZVOJU«), pogostimi vprašanji in kontaktnim obrazcem. Uporabniki je ne vidijo: prijavljenega takoj pelje v programe.
• Prijava v oknu: gumb Prijava zgoraj desno odpre okno za prijavo na isti strani (e-naslov, geslo, po potrebi koda dvojne prijave in prijava z Microsoft računom). Okno zapreš z Esc, križcem ali klikom na ozadje. Brskalnik in upravitelj gesel polji prepoznata kot doslej. Stran /login.html ostane kot rezerva in ima enak vijoličen videz.

Prejšnja različica 0.5.46 (10.10.2026)

• Močnejša zaščita računov: za zamenjavo svojega gesla prek Skrbnika, vklop ali zamenjavo dvojne prijave, ponastavitev lastne dvojne prijave in spremembo lastnega e-naslova vpišeš trenutno geslo (ob vklopljeni dvojni prijavi tudi trenutno kodo). V Moj račun je zato polje Trenutno geslo. Nastavitev gesla drugi osebi se ni spremenila. →
• Dvojna prijava po izbiri lastnika: v Skrbnik > Napredno > Dvojna prijava lahko lastnik vklopi kljukico Vsili ob prijavi; osebe brez dvojne prijave jo morajo takrat najprej vklopiti; to velja za vsa podjetja, tudi če je podjetje svoj način dvojne prijave izklopilo. Kljukica je privzeto izklopljena in prijava ostane kot doslej. →
• Nova oseba mora zamenjati začetno geslo: kdor ga dobi od skrbnika, ga ob prvi prijavi zamenja; skrbnik ga potem ne pozna več. →
• Povabila: isti osebi lahko pošlješ največ 3 povabila na uro (preseganje prikaže jasno sporočilo); povezava v pismu nosi žeton za #, stare povezave še delujejo. →
• Načrti: datoteke tipa html in svg se pri odpiranju prenesejo (ne odprejo v aplikaciji); pdf in slike se odprejo kot doslej.
• Dostop do programov: nova oseba brez izrecno dodeljenega dostopa nima dostopa do nobenega programa; obstoječim osebam se dostop ni spremenil. →
• Prijavna stran: napake prijave se prikažejo iz seznama sporočil, ne iz naslova povezave. Prijava prek Microsofta ostaja izklopljena. →

Prejšnja različica 0.5.45 (10.10.2026)

• Skrbnik > Ljudje: nov jeziček Moduli: matrika oseb in programov ZOG, MOB, POG in DN, vsak program v svoji stalni barvi. Kljukica v celici da ali odvzame dostop, kljukica v glavi stolpca nastavi cel stolpec za osebe podjetja (s povzetkom in potrditvijo; skrbniki podjetja in deaktivirane osebe so preskočeni, ožji dostop Samo branje se ne povzdigne), gumb Uporabi na izbranih pa več oseb in več programov naenkrat. Na telefonu je matrika na gumbu Matrika modulov. →
• Plošča osebe se na računalniku odpre na sredini zaslona in jo lahko z miško (za naslovno vrstico) ali z Alt + puščicami premakneš; položaj se zapomni, povezava Na sredino ga ponastavi. Na vrhu je Dostop do programov (kljukica in stopnja za vsak program), ob odprti plošči se programi osebe osvetlijo, gumb Kopiraj dostop te osebe pa njen dostop prepiše vsem v podjetju ali izbranim osebam. →
• Dostop do programov za več oseb: za vsak program posebej izbereš, ali ga spremeniš, in njegovo stopnjo (DA, Samo branje, NE); povzetek našteje osebe in programe. →
• Imena paketov: Špica paket in Podjetniški paket; polja v tabeli ne segajo več čez celo vrstico, vsako podjetje je v svoji barvi. →

Prejšnja različica 0.5.44 (10.10.2026)

• Nova javna stran naTerenu.Si: vijolična predstavitev z majhno animacijo (terenec, ki se iz gore papirjev prebije do miru doma), slikami programov in izbiro programa. Animacija ima gumb Ustavi animacijo (ustavi se v zadnjem prizoru) in ob nastavitvi »manj gibanja« miruje. Prijavna stran je zdaj samo prijava, predstavitev je na naslovnici.
• Kontaktni obrazec na javni strani: obiskovalec vpiše ime, e-naslov in sporočilo, obrazec ga pošlje na naslov podpora@naterenu.si; sporočila se ne shranjujejo v programu. Posodobljena je izjava o zasebnosti.

Prejšnja različica 0.5.43 (9.10.2026)

• Novo ime: naTerenu.Si. Program se zdaj imenuje naTerenu.Si: ime vidiš na predstavitveni in prijavni strani, v napisu zgoraj desno, v naslovu zavihka, v izjavi o zasebnosti ter v pismih za nastavitev gesla in v izvozu podatkov. Naslov terenc.io deluje kot doslej in se ne spremeni; prijava, podatki in programi ZOG, MOB, POG in DN ostanejo enaki.

Prejšnja različica 0.5.42 (9.10.2026)

• Prijava je zdaj z e-naslovom in geslom: uporabniško ime ni več potrebno. Na svoji napravi lahko shraniš e-naslov in vpišeš samo geslo (geslo lahko vpiše tudi upravitelj gesel). Povezava Nisem jaz pozabi shranjeni e-naslov. Stara prijava z uporabniškim imenom ne deluje več. Če se ne moreš prijaviti, ker nimaš vpisanega e-naslova, ga mora vpisati skrbnik.
• Skrbnik: nov zaslon Ljudje: pregled in urejanje oseb v podjetju na enem mestu (tudi na telefonu, z večjimi tipkami in boljšo dostopnostjo). Skrbnika podjetja lahko določi ali odvzame samo lastnik, deaktivirana oseba je ob naslednjem zahtevku odjavljena. →
• Skrbnik: država podjetja in paket modulov: pri podjetju lahko izbereš državo, kjer je stacionirano (zaenkrat velja povsod slovenski obračun, DDV 22 % in kilometrina ostaneta); lastnik lahko podjetju določi paket modulov. Špicina podjetja ostanejo takšna, kot so bila.
• Varnost: neprijavljeni obiskovalci ne ustvarjajo več trajnih sej, začetek prijave in čakanje na kodo sta omejena po omrežju, za javni testni račun so strožje omejitve količine podatkov, za ostale uporabnike strežnik zaenkrat samo beleži, če kdo preseže velike meje. Javna pomoč F1 ne vsebuje več podatkov testnega računa.
• Hitrost: strežnik vsak zahtevek bere podatke samo enkrat, zato so odzivi hitrejši. Obračuni se niso spremenili.

Prejšnja različica 0.5.41 (8.10.2026)

• Obvestila prihajajo z naslova obvestila@naterenu.si: povabila, kode za prijavo in obvestila zdaj pošilja naslov obvestila@naterenu.si (prej Gmail). Če sporočila ne najdeš, poglej v mapo z neželeno pošto. Varnostne kopije podatkov se zdaj shranjujejo na naslov podjetja naterenu.si, ne več v Gmail.
• Skrbnik: uvoz šifranta strožje preveri pravice: uvoz šifranta za svojo firmo zdaj preveri, da imaš za izbrani program pravico urejanja (polni dostop) in da izbrana dejavnost obstaja ter je tvoja. Kdor ima za program samo pravico branja, uvoza ne more narediti (prej ga je lahko). Pri programih z dejavnostmi (POG) mora biti izbrana dejavnost. Šifrant druge firme ali dejavnosti ostane nedotaknjen. Obračun se ni spremenil.

Prejšnja različica 0.5.40 (6.10.2026)

• MOB: okno s podatki podjetja ima gumb "Zapri" in kljukico "Nimam podjetja": kdor podjetja nima ali podatkov zdaj ne želi vpisati, okno zapre z gumbom Zapri ali s kljukico Nimam podjetja (kljukica je zdaj vedno vidna); do ponovnega nalaganja strani se okno ne pokaže več. Kdor je član podjetja, s kljukico, kot prej, prevzame podatke in cenik podjetja. Izvoz (Word, Excel, PDF) je brez podatkov izdajatelja dovoljen: namesto naziva piše (izdajatelj ni vnesen), program pa opozori, naj podatke vpišeš v Nastavitve → Moji podatki. Obračun se zaradi tega ne spremeni.
• Pomoč F1 je dopolnjena za to okno (gumb Zapri, kljukica Nimam podjetja, izvoz brez podatkov izdajatelja).

Prejšnja različica 0.5.39 (3.10.2026)

• ZOG: kartice T&S, DC in AH v modrih barvah (enakih kot razdelek Hotel - ravni in sobe pri VingCard): v razdelku 2. Pregled vrat in pozicij imajo kartice vrat, registratorjev časa in omaric svetlo modro glavo, številko kartice v modrem krogcu ter modre oznake polj in naslove. Kartice VingCard so ostale, kot so bile. Barve so samo na zaslonu; v tisku in izvozu jih ni. Vsebina polj je enaka kot prej.
• ZOG: polja in pojasnila v karticah ne segajo več čez rob: pri ožjem oknu se polja v kartici prelomijo v novo vrstico (prej so segala čez desni rob kartice). Pojasnili pri registratorju časa in pri kontrolerju sta v svoji vrstici pod poljem.

Prejšnja različica 0.5.38 (3.10.2026)

• Polja za vpis povedo, kaj vpisati: v praznih poljih, kjer moraš nekaj vpisati, zdaj piše Vpiši ... in kaj polje zahteva (npr. "Vpiši ime podjetja", "Vpiši naziv naročnika", "Vpiši št. WO", "Vpiši naziv vrat"). V ZOG je tako označenih 15 polj, v POG ime območja. Ko naročnik v ZOG še ni vpisan, v glavi zapisnika o ogledu VC (vrstica Stranka) piše opomba "Vpiši naziv naročnika"; v tisku je ni več.
• MOB: Excel izvoz ima stolpec s statusom iz uvoza: če uvoženi izpis vsebuje stolpec statusa (npr. System Status (Work Order)), ga Excel izvoz obračuna (lista Uvozni CRM in Zračunani) izpiše kot zadnji stolpec, z imenom in vrednostmi dobesedno kot v uvozu. Obračun se zaradi tega ne spremeni: nič se ne šteje po statusu. Če uvoz stolpca statusa nima, je izvoz enak kot doslej.
• Telefon: ožja vrhnja vrstica: na ozkem zaslonu (do 414 px) ob zaprtem meniju gumb Pomoč kaže samo "?" in gumb Meni samo "☰", zato je vse v eni vrstici tudi na zelo ozkih telefonih. Široka tabela na listu se na telefonu pomika sama, stran se ne razteguje v širino.
• Boljša berljivost: sive opombe in drobni napisi na belem listu v ZOG, MOB, POG in DN so temnejši. V svetlih barvnih temah so polja, izbirniki in napisi v plošči nastavitev, gumbi ob prehodu miške ter strani Skrbnik in Struktura objekta (SOB) bolj berljivi.
• Pomoč F1 je dopolnjena za polja z napisom Vpiši ... in za MOB Excel izvoz.
• Tipkarski popravek: v polju za predloge in popravke piše "kakšna nova ideja" (prej "kaksna").

Prejšnja različica 0.5.37 (2.10.2026)

• Telefon: meni v eni vrstici: zgoraj je samo ena vrstica - kratek naslov programa (ZOG, MOB, POG, DN) in gumbi Moj račun ▾, ? Pomoč in ☰ Meni (pri meniju na levi v zrcalnem vrstnem redu). V ZOG je tam vedno tudi 💾 Shrani, ki je oranžen, ko so spremembe neshranjene (napis "Shranjeno ob ..." vidiš, ko odpreš Meni); Moj račun je v ZOG zaradi prostora samo ikona 👤▾. Moj račun odpre Moj račun, Novosti in Odjavo; pika, ki opozori na novo različico, je zdaj na tem gumbu.
• Telefon: gumbi po skupinah: ko odpreš Meni, so gumbi programa zbrani v skupine Projekt ▾, Izvoz ▾ in Nastavitve ▾ (Šifranti, barvna tema, Meni levo/desno); klik na skupino pokaže njene gumbe. Gumb Šifranti je zdaj samo eden.

Prejšnja različica 0.5.36 (1.10.2026)

• ZOG: drevo območij šteje: v Nastavitve › Območja in v "4. Pregled naprav po območjih" vsako vozlišče (naročnik, objekt, nadstropje, sektor, pozicija) poleg imena kaže, koliko je na njem in pod njim, npr. "1. nadstropje (4: 2 sobi · 1 prostor · 1 terminal)". Pri VingCard so poleg sob vidni tudi drugi prostori (savna, bazen ...). Pozicije T&S/DC/AH so v pregledu strnjene; klik na naslov jih razpre.
• ZOG VingCard: mere vrat: vsaka mera ima svojo kartico v vrstnem redu Velja za, Model ključavnice, Mere vrat A-E (in neobvezno višina in širina krila vrat), Mere akceptorja na okviru vrat A-C, Obdelava in kljuka, Opcije. Mera lahko velja samo za LH, samo za RH ali za obe strani. Pri meri in pri vratih lahko vpišeš dodatna pojasnila (vrata s pojasnilom imajo oznako 💬). "Automatic deadbolt" je na voljo samo pri ANSI. Gumb "✓ Hardverski del končan" pod povzetkom vrat označi, da je hardverski del ogleda gotov. Vse je tudi v izvozu Word.
• ZOG: gumb "💾 Shrani" je vedno viden (tudi na telefonu, brez odpiranja menija) in kaže "Shranjeno ob HH:MM" ali oranžno "Neshranjene spremembe". Izvoz je imel na vrhu glavo "ZAPISNIK O OGLEDU" (od ZOG 3.04.q je ni več), datoteka PDF ali Word pa dobi ime Zapisnik-o-ogledu_stranka_izdelal_datum (enako na računalniku in na telefonu). Pri Privzet model ključavnice lahko z "+ vpiši novo verzijo ..." dodaš model, ki ga ni na seznamu.
• Spustni seznami v ZOG, MOB, POG, DN in Skrbniku so široki po besedilu, ne čez celo vrstico. V Moj račun › Podpora sta izbirnik in gumba enako široka.
• Telefon: meni - vrstice gumbov so ob desnem robu (pri meniju na levi ob levem robu), gumb "Skrij" je berljiv v vseh barvnih temah.
• Varnost (brez vidnih sprememb): dodatna zaščita pred ponarejenimi zahtevki. Dnevna kopija ne vsebuje več poštnega gesla in skrivnosti Microsoft prijave (po obnovi iz kopije ju skrbnik vpiše znova); skrivnost Microsoft prijave se ne pošilja več v brskalnik. V Skrbniku shranjevanje nastavitev ne briše več poštnega naslova in imena pošiljatelja, sporočilo "Nastavitve shranjene" se spet pokaže.

Prejšnja različica 0.5.35 (26.9.2026)

• ZOG: hotel po korakih: pri VingCard je razdelek "Hotel" razdeljen na korake 1-7. Sestava (kleti, pritličje, nadstropja) je ob začetku že vpisana: 1 klet, pritličje, 1. in 2. nadstropje. Kleti vpišeš brez znaka "-", pritličje je vedno dodano (kljukica "ni pritličja"), ostalo dodaš z gumbi "+ Dodaj klet / nadstropje / garaže". Ko dodaš drugo garažo, se prva preimenuje v "Garaža 1" in obdrži svoje sobe in vrata. Sledijo kraki, mere vrat, sobe po nadstropjih (koliko je levih in desnih; program preveri vsoto) in drugi prostori (shramba, savna, bazen, garderoba ...). Na telefonu so vrstice zložene, brez vodoravnega drsenja. Če je objektov več (npr. dependansa), dodaš še enega z "+ Dodaj še en objekt".
• ZOG: vrata po prostorih: vrata določiš za vsak prostor (soba, savna, bazen, garderoba, apartma ...): stran (LH, RH, LHR, RHR) in mero; prostor ima lahko več vrat. Za začetni vpis vseh sob uporabiš hitro dodelitev (označiš prostore, izbereš stran in mero, "Dodeli izbranim"). Posamezna ali dodatna vrata dodaš z gumbom "+ Dodaj vrata" zgoraj: odpre se okvir, kjer izbereš prostor, stran in mero; okvir ostane odprt za naslednja vrata, "Zapri" ga skrije. Klik na vrata (značko) spremeni stran ali mero, ali jih odstrani. Program sam sestavi povzetek vrat (stran, mera, koliko kosov, skupaj); povzetek in vrata po prostorih so tudi v izvozu v Word.
• ZOG: opis prostora: pri prostoru klikni ✎ in vpiši opis (npr. "apartma"); vidi se v seznamu, v izbiri prostora in v izvozu.
• ZOG: popravek: pri vpisu mer vrat se ne pojavlja več skrita napaka strani.

Prejšnja različica 0.5.34 (26.9.2026)

• Gumb Popravek je vedno viden: v vseh programih (ZOG, MOB, POG, DN in SOB) je gumb Popravek pritrjen spodaj levega stolpca. Kadar je razdelkov veliko (npr. v POG pri večji povečavi strani ali nizkem oknu), se razdelki drsijo nad njim, Popravek pa ostane na dnu in ga ne skrije ne rob okna ne drugi razdelek. Tudi ko s tipko Tab prideš do zadnjih razdelkov, se ti ne skrijejo pod Popravkom. Telefon ostane, kot je (Popravek je tam v meniju).
• POG: črte ob levih razdelkih ni več: pri povečani strani se je med levimi razdelki in listom pojavljala siva navpična črta s puščicama (videti kot drsnik). Zdaj je ni. Razdelki so še vedno dosegljivi z drsenjem kolesca nad njimi.

Prejšnja različica 0.5.33 (26.9.2026)

• Levi jezički so povsod enaki: razdelki ob levem robu (ZOG, MOB, POG, DN in SOB) so v vseh programih enako dolgi, kot so bili v Delovnem nalogu. Daljši napis se konča s "…"; ko greš z miško na jeziček, se izvleče s celim napisom. Izbrani razdelek je samo poudarjen (barva), ni daljši od ostalih. Ko preklopiš med programi ali razdelki, se stran ne premakne: list je v vseh programih enako širok in na istem mestu (v ZOG je zdaj širok kot v ostalih; tiskanje in izvoz se nista spremenila). Desni jezički (orodja) in telefon so ostali, kot so.
• Namizna aplikacija - datum: polja za datum (npr. v Delovnem nalogu) zdaj kažejo slovenski zapis (25. 09. 2026), ne ameriškega (09/25/2026). Velja po posodobitvi namizne aplikacije (⟳ Posodobi).

Prejšnja različica 0.5.32 (25.9.2026)

• Novosti v zgornji vrstici: desno zgoraj, pred "naTerenu.Si", je povezava Novosti. Klik odpre te novosti po različicah (najnovejša na vrhu) v oknu ob desnem robu; okno zapreš z "✕ Zapri". Majhna pika ob povezavi pomeni, da je prišla nova različica, ki je še nisi pogledal - ko novosti odpreš, pika izgine (zapomni si jo strežnik, zato velja na vseh tvojih napravah). Samo od sebe se nič ne odpre. Na telefonu je "📰 Novosti" v meniju (☰ Meni), pika je na gumbu Meni.

Prejšnja različica 0.5.31 (24.9.2026)

• Skrbnik - nova firma takoj na voljo pri dejavnostih: ko v Skrbnik → Podjetje → Firme dodaš, preimenuješ ali izbrišeš firmo, je izbira "Pripada firmi" pri dejavnostih takoj posodobljena (prej šele po osvežitvi strani).
• Varnost - prijava prek Microsofta: nastavitve (Skrbnik → Napredno) zdaj prebere samo lastnik programa; skrbnik podjetja jih ne more ne prebrati ne shraniti.

Prejšnja različica 0.5.30 (24.9.2026)

• Pravilen datum po polnoči (MOB 1.01.c, DN 1.00.p): med polnočjo in 2. uro zjutraj je program pri novem delovnem nalogu, predračunu, potnem nalogu, zapisniku in pri merjenju delovnega časa v DN zapisal včerajšnji datum. Zdaj velja današnji datum po slovenskem času. Že shranjeni zapisi se niso spremenili.

Prejšnja različica 0.5.29 (24.9.2026)

• Varnejša prijava prek Microsofta (kjer jo podjetje uporablja): ob prvi prijavi se tvoj račun poveže s tvojim Microsoft računom; pozneje velja samo ta povezava. Če imaš vklopljeno dvojno prijavo, po Microsoftu vpišeš še kodo iz aplikacije. Neaktiven račun se ne more prijaviti. Prijavo prek Microsofta nastavi samo lastnik programa.
• Uvoz ljudi (za skrbnike): uvoz ne premakne več človeka iz druge firme in ne spreminja lastnika programa - taka vrstica je v predogledu označena kot preskočena z razlogom.

Prejšnja različica 0.5.28 (23.9.2026)

• Predstavitvena stran: na naslovu terenc.io je zdaj kratka predstavitev programa. Do prijave pridete z gumbom Prijava zgoraj desno (en klik). Če ste že prijavljeni, vas terenc.io odpelje naravnost v programe kot doslej.

Prejšnja različica 0.5.27 (23.9.2026)

• Dejavnosti brez firme (za skrbnike firm): skrbnik firme vidi in dodeli samo dejavnosti svoje firme. Dejavnost, ki še nima firme, dodeli samo lastnik programa (ali jo najprej pripiše firmi v Skrbnik → Podjetje → Dejavnosti). Dostopi, ki so bili dodeljeni prej, ostanejo; skrbnik firme jih lahko odvzame.

Prejšnja različica 0.5.26 (23.9.2026)

• Še varnejše shranjevanje: program ne more več zapisati podatkov brez uporabnikov čez obstoječe podatke z uporabniki, razen ko skrbnik uporabnika izrecno izbriše. Za delo v programih se nič ne spremeni.

Prejšnja različica 0.5.25 (23.9.2026)

• Varnejše shranjevanje podatkov: če se na strežniku kdaj pokvari datoteka s podatki, program ne začne več s praznimi podatki, ampak pokaže stran naTerenu.Si je v vzdrževanju. Počakaj nekaj minut in poskusi znova; če traja dlje, obvesti skrbnika. Tvoji podatki se takrat ne spreminjajo.
• Povabila po pošti (za skrbnike): pošiljanje povabila ne more več izbrisati sprememb, ki jih je v istem trenutku shranil kdo drug. Če pošta ne odgovori v 20 sekundah, program to pove, namesto da bi čakal v nedogled.

Prejšnja različica 0.5.24 (23.9.2026)

• Prva prijava z začetnim geslom: po prijavi te program odpelje naravnost na Moj račun, kjer je rdeče opozorilo Najprej zamenjaj začetno geslo. Vpiši začetno geslo in dvakrat novo, pritisni Shrani geslo - stran te sama vrne na programe. Od takrat se prijavljaš z novim geslom; začetno ne velja več. (Prej si lahko po prijavi pristal v programu, ki ni nič pokazal.)

Prejšnja različica 0.5.23 (22.9.2026)

• Levi jezički (razdelki, računalnik): ko je prostora dovolj, so napisi celi. Ko ga zmanjka (npr. zaslon 1024 px), so levi jezički ozki kot desni in dolg napis se konča s …; ko greš z miško čez jeziček, se izvleče in pokaže cel napis (za ta čas lahko prekrije rob lista). Izbrani razdelek je vedno izvlečen s celim napisom, list pa se umakne desno, da ga izbrani jeziček ne prekrije. V ZOG, MOB in POG klik na razdelek pokaže samo ta razdelek lista (Vse pokaže vse). Besedilo ima zdaj odmik od levega roba. Desni jezički (orodja) in telefon (☰ Meni) ostanejo, kot so bili.
• Glava programa (MOB in POG z dejavnostjo): dejavnost in firma sta zdaj v glavi programa, v eni vrstici (cel napis ob miški), ne več v posebnem pasu nad njo - zato noben jeziček ni več skrit pod glavo.
• ZOG 3.04.d - Šifranti: v stranski plošči so stolpci Enota, Poglavje, Tip in pravila širši, da izbire niso več odrezane (npr. »kc« namesto »kos«). Velja na zaslonih, širših od 700 px, na spletu in v namizni aplikaciji.

Prejšnja različica 0.5.22 (22.9.2026)

• Varnost gesel (za skrbnike): v Skrbniku → Uporabniki je gumb 🔑 Nova naključna gesla vsem, ki čakajo zamenjavo. Ljudem, ki se še niso prijavili in imajo predvidljivo začetno geslo, da nova naključna gesla. Če ti skrbnik sporoči novo geslo, se prijavi z njim - program te bo prosil, da si ga zamenjaš.
• Ob zamenjavi gesla se odjavijo vse tvoje druge prijave (npr. na drugi napravi); prijava, v kateri si geslo zamenjal, ostane. Dokler začetnega gesla ne zamenjaš, je odprt samo Moj račun.

Prejšnja različica 0.5.21 (22.9.2026)

• Tema ▼: v seznamu tem je poudarjena (bela, krepka) izbrana tema - prej je bila poudarjena vedno prva (Svetla - privzeto), zato je bila videti izbrana, tudi ko ni bila.
• Šifranti: stranska plošča s šifranti je širša - do 1400 px oziroma največ 90 % širine zaslona (prej 860 px), zato so stolpci (Naziv, Enota, poglavje) spet dovolj široki. Velja za splet in namizno aplikacijo.

Prejšnja različica 0.5.20 (22.9.2026)

• Stranski jezički (računalnik): razdelki so levo, orodja desno (Shrani, Odpri, Izvoz ▼, Šifranti, Pomoč, Tema ▼, Moj račun, Odjava) - eden pod drugim, z vodoravnim napisom. Nad listom je samo še naslov programa, zato je list čim bolj viden (prej, v 0.5.19, vrstica orodij na vrhu). Na širokem zaslonu so napisi razdelkov celi; jezički lista nikoli ne prekrijejo.
• Jeziček z ▼ (Izvoz, Tema) se ob kliku razpre navzdol pod sabo; izbira se izvede in jeziček zapre. Odprt je en sam, zapre ga tudi klik drugam ali tipka Esc. Pri temah ima izbrana tema ●, ostale ○.
• › skrij orodja (desno zgoraj) skrije desne jezičke, ‹ pokaži orodja jih vrne - odziva se samo na klik.
• ✍ Popravek je spodnji jeziček v levem stolpcu; Odjava ima rdečo črto, vsa ostala orodja so v barvi programa.
• Namizna aplikacija ima enako postavitev (razdelki levo, orodja desno, šifranti v stranski plošči).
• Telefon ostane, kot je: vse je v meniju ☰ Meni.

Prejšnja različica 0.5.19 (21.9.2026)

• Predogled dela: v meniju Izvoz je gumb 👁 Predogled, ki dokument takoj pokaže (prej kljukica, ob kateri se ni zgodilo nič); v DN so v meniju Izvoz zbrani vsi izvozi.
• Prenesi moje podatke: v Moj račun z enim klikom preneseš vse, kar program hrani o tebi (GDPR).
• Vodoravni jezički: orodja v vrstici na vrhu, razdelki vodoravni jezički pod njo (v 0.5.20 zamenjano s stranskimi jezički).
• Telefon: v DN in MOB je vsako polje široko čez cel zaslon (napis je nad poljem).
• Izpisi (Word in PDF): glava tabele se ponovi na vsaki strani, naslov ne ostane sam na dnu strani, vsota in podpisi ostanejo skupaj (DN 1.00.o, ZOG 3.04.c, MOB 1.01.b, POG 1.01.n).
• Osnutek: vprašanje "Najden neshranjen osnutek ... Obnovim?" je zdaj na vrhu strani, na sredini in samo tako široko kot besedilo (prej čez celo širino na dnu).

Prejšnja različica 0.5.18 (21.9.2026)

• ✍ Javi popravek je spet ob levem robu (zadnji jeziček v stolpcu z razdelki).
• MOB: kdor nima svojega podjetja, ob prvi prijavi obkljuka "Nimam svojega podjetja" in uporablja podatke in cenik podjetja, v katerem je.
• Pomoč na F1 na vseh straneh, s kazalom opravil in iskanjem.
• Povabilo po e-pošti: skrbnik ti lahko pošlje povezavo, kjer si sam nastaviš geslo (velja 24 ur, samo enkrat).
• Prenovljena izjava o zasebnosti: kdo je upravljavec, zakaj in kako dolgo se podatki hranijo, kdo jih še obdeluje in kakšne pravice imaš.
• Hramba: zapisi sledljivosti (prijave, spremembe) se po 12 mesecih samodejno izbrišejo (GDPR).
• Dejavnost (vrsta dela) pripada eni firmi - vidiš in dobiš samo dejavnosti svoje firme.
• Izbris računa: ko skrbnik izbriše tvoj račun, se izbrišejo tudi tvoje naložene datoteke (NAČ).
• Namigi: ko se z miško ustaviš na gumbu, se izpiše, kaj naredi (isto kot v pomoči F1).
• E-naslov: velike in male črke niso pomembne; pri geslu so. Povezava Nisem jaz / drug e-naslov pozabi zapomnjen naslov.
• Začetno geslo, ki ga dobiš od skrbnika, je zdaj naključno (npr. Kmro-tavs-47!) - ob prvi prijavi ga zamenjaš s svojim.